Аквариум — Диагностика кармы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Диагностика кармы", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я пришел по объявленью в газете.
«Диагностика Кармы. 5 Дней. Не Спеша.»
Ты была одета в какие-то сети.
Ты сказала «У тебя есть душа»;
Сказала, что в прошлой жизни я был фараоном,
Александром Македонским и еще Львом Толстым,
Что я могу называть тебя Эсмеральдой
И больше не чувствовать себя духовно пустым.
Ты заставила меня вдыхать пранаяму
И целыми сутками петь «Сай Рам»;
Я нормальный мужик, могла бы сказать мне прямо,
А не заставлять меня ходить босиком по углям;
Кормила меня кактусом вместо обеда,
Сажала в лотос за каждый пустяк —
Даже твой любимый Дон Хуан Кастанеда
Не учил, что с людьми можно обращаться вот так.
Я метался по дому, я хотел найти выход,
Куда угодно, лишь бы воздух был посвежей;
Но Ахура-Мазда запросил за меня выкуп,
А Будда посадил мне в ботинки ежей.
Чтоб я не ушел, ты развинтила мне чакры,
И перепаяла мой ментал на астрал:
Посмотри мне в глаза, Эсмеральда,
Неужели я хоть в чем-то соврал?
Напрасно ты стучишься мне в двери
И говоришь, что твой метод мог бы меня спасти;
Даже в журнале «Путь К Себе» не поверят,
Что мне пришлось там у тебя вынести;
В итоге я все-таки вылез в окошко,
И то я чувствую, что вылез не весь —
В чем дело, Эсмеральда,
Неужели ты до сих пор здесь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem po ogłoszenie w gazecie.
"Diagnoza Karmy. 5 dni. Powoli.»
Byłaś ubrana w jakieś sieci.
Powiedziałaś, że masz duszę .»;
Powiedziała, że w poprzednim życiu byłem faraonem.,
Aleksander Macedoński i Lew Tołstoj,
Że mogę cię nazywać Esmeralda.
I już nie czuć się duchowo pustym.
Kazałaś mi wdychać pranajamę.
I całymi dniami śpiewać "Sai Ram»;
Jestem normalnym facetem, mogłabyś mi powiedzieć wprost.,
Nie zmuszaj mnie, żebym chodził boso po węglach.;
Karmiła mnie kaktusem zamiast obiadu.,
Posadziłem w Lotosie za każdą drobiazg —
Nawet twój ulubiony Don Juan Castaneda
Nie nauczyłem się, że ludzie mogą być traktowani w ten sposób.
Szukałem wyjścia.,
Gdziekolwiek, byleby powietrze było świeże;
Ale Ahura-Mazda prosił o okup.,
A Budda wsadził mi jeże w buty.
Cokolwiek bym nie odszedł, to Ty mi rozkręciłaś czakry.,
I przerobiła mój mental na Astral:
Spójrz mi w oczy, Esmeraldo.,
Czy kiedykolwiek skłamałem?
Na próżno pukasz do moich drzwi.
I mówisz, że twoja metoda mogłaby mnie uratować.;
Nawet w magazynie "droga do siebie" nie uwierzą,
Co musiałam tam u Ciebie wynieść?;
W końcu wszedłem do okna.,
Czuję, że nie wyszedłem cały. —
O co chodzi, Esmeraldo?,
Nadal tu jesteś?