Аквариум — Диплом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Диплом", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез.
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез;
Но она возьмет тебя на поводок,
Она возьмет тебя на поводок,
И ты пойдешь за нею, как пес.
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна;
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна.
И она раскроет своим ключом
Клетки всех твоих спрятанных птиц,
Но не скажет имена.
Ты знаешь много старых стихов,
Где есть понятия «добро"и «зло»
Ты знаешь много новых стихов,
Где есть те же «добро"и «зло».
Но ты не бывал там, откуда она,
Ты никогда не бывал там, откуда она —
Что ж, считай, тебе повезло…
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
И ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь дуть вслед ее парусам,
Когда ты пойдешь на дно,
Когда ты пойдешь, наконец, на дно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nie będzie czytać twój dyplom,
I nie bierzesz jej na poważnie.
Ona nie będzie czytać twój dyplom,
I nie bierzesz jej na poważnie.;
Ale zabierze cię na smycz.,
Zabierze cię na smycz.,
Pójdziesz za nią jak pies.
Opowie Ci twoje sny.,
I to pozbawi cię snu.;
Opowie Ci twoje sny.,
I to pozbawi cię snu.
I ujawni swój klucz.
Klatki wszystkich ukrytych ptaków,
Ale nie poda nazwisk.
Znasz wiele starych wierszy.,
Gdzie są pojęcia "dobro" i " zło»
Znasz wiele nowych wierszy.,
Gdzie są te same "dobro" i "zło".
Ale nie byłeś tam, skąd pochodzi.,
Nigdy nie byłeś tam, skąd pochodzi. —
Masz szczęście.…
Dotknie ręką wody,
I powiesz, że to wino.
Dotknie ręką wody,
I powiesz, że to wino.
I będziesz obserwował jej żagle.,
Będziesz obserwował jej żagle.,
Będziesz dmuchać za jej żaglami.,
Kiedy pójdziesz na dno,
Kiedy w końcu pójdziesz na dno.…