Аквариум — Герои tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Герои", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Порой мне кажется, что мы герои,
Мы стоим у стены, ничего не боясь.
Порой мне кажется, что мы герои,
Порой мне кажется, что мы — просто грязь.
И часто мы играем бесплатно,
Таскаем колонки в смертельную рань.
Порой мне кажется, что мы идиоты,
Порой мне кажется, что мы просто дрянь.
И, как у всех, у меня есть ангел,
Она танцует за моей спиной.
Она берет мне кофе в «Сайгоне»,
И ей все равно, что будет со мной.
Она танцует без состраданья,
Она танцует, чтобы стало темно.
И кто-то едет, а кто-то в отказе, а мне —
Мне все равно.
И когда я стою в «Сайгоне»,
Проходят люди на своих двоих.
Большие люди — в больших машинах,
Но я не хотел бы быть одним из них.
И разве это кому-то важно,
Что сладкая Джейн стала моей?
Из этой грязи не выйти в князи;
Мне будет лучше, если я буду с ней.
И я хотел бы говорить на равных;
Но если не так, то вина не моя.
И если кто-то здесь должен меняться,
То мне не кажется, что это я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę, że jesteśmy bohaterami.,
Stoimy pod ścianą, nie boimy się niczego.
Czasami myślę, że jesteśmy bohaterami.,
Czasami myślę, że jesteśmy tylko brudem.
I często gramy za darmo,
/ Align = "left" /
Czasami myślę, że jesteśmy idiotami.,
Czasami myślę, że jesteśmy do kitu.
I jak wszyscy, mam Anioła,
Tańczy za moimi plecami.
Bierze mi kawę w Sajgonie.»,
I nie obchodzi ją, co się ze mną stanie.
Tańczy bez współczucia,
Tańczy, żeby było ciemno.
I ktoś jedzie, a ktoś odmawia, a ja —
Wszystko mi jedno.
A kiedy stoję w Sajgonie»,
/ Align = "left" /
Wielcy ludzie - w dużych samochodach,
Ale nie chciałbym być jednym z nich.
I czy to dla kogoś ważne,
Że słodka Jane stała się moja?
Z tego błota nie wyjdzie do książąt;
Będzie mi lepiej, jeśli będę z nią.
I chciałbym mówić na równi;
Ale jeśli nie, to nie moja wina.
A jeśli ktoś tutaj musi się zmienić,
To nie wydaje mi się, że to ja.