Аквариум — Глядя в телевизор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глядя в телевизор", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я знал ее с детских лет,
Я помню все, как будто вчера;
Я не помню отца, но мать была очень добра.
И все, что в жизни случалось не так,
Немытую посуду и несчастный брак
Ее мать вымещала по вечерам,
Глядя в телевизор.
Нам тридцать пять на двоих,
Мы не спускаем друг с друга глаз —
С обеих сторон все, кажется, в первый раз;
Но каждый вечер начиналось опять:
«Прости, но сегодня в семь тридцать пять…»
И она забывала, кто я такой,
Глядя в телевизор.
Теперь у нее есть дочь —
Другое поколение, другие дела;
Ей только пять лет, но время летит как стрела;
И хотя она пока что не умеет читать,
Она уже знает больше, чем знала мать,
Ведь она видит сразу много программ,
Глядя в телевизор…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem ją od dziecka.,
Pamiętam wszystko, jak wczoraj.;
Nie pamiętam ojca, ale matka była bardzo miła.
I wszystko, co wydarzyło się w życiu, było złe,
Nieumyte naczynia i nieszczęśliwe małżeństwo
Jej matka wymiotowała wieczorami.,
Wpatrując się w telewizor.
Mamy trzydzieści pięć dla dwojga.,
Nie spuszczamy ze siebie oczu. —
Po obu stronach wszystko wydaje się być po raz pierwszy;
Ale każdego wieczoru zaczęło się od nowa.:
"Przykro mi, ale dziś o siódmej trzydzieści pięć…»
Zapomniała, kim jestem.,
Wpatrując się w telewizor.
Teraz ma córkę —
Inne pokolenie, inne sprawy;
Ma tylko pięć lat, ale czas leci jak strzała;
I chociaż jeszcze nie umie czytać,
Ona już wie więcej niż matka.,
Po tym wszystkim, widzi wiele programów na raz,
Wpatrując się w telewizor…