Аквариум — Голубой огонёк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубой огонёк", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Черный ветер кружит над мостами,
Черной гарью покрыта земля.
Незнакомые смотрят волками,
И один из них, может быть, я.
Моя жизнь дребезжит, как дрезина,
А могла бы лететь мотыльком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Не корите меня за ухарство,
Не стыдите разбитым лицом.
Я хотел бы венчаться на царство,
или просто ходить под венцом —
Но не купишь судьбы в магазине,
Не прижжешь ей хвоста угольком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Мне не жаль, что я здесь не прижился;
Мне не жаль, что родился и жил;
Попадись мне, кто все так придумал —
Я бы сам его здесь придушил;
Только поздно — мы все на вершине,
И теперь только вниз босиком;
Моя смерть ездит в черной машине
С голубым огоньком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny wiatr krąży nad mostami,
Czarny ogień jest pokryty ziemią.
Obcy patrzą wilkami,
A jednym z nich może jestem ja.
Moje życie jest jak drezyna.,
Mogłabyś lecieć ćmą.;
Moja Śmierć jeździ czarnym samochodem.
Z niebieskim światłem.
Nie wiń mnie za to.,
Nie wstydź się złamanej twarzy.
Chciałbym poślubić Królestwo,
lub po prostu chodzić pod koroną —
Ale nie kupisz losu w sklepie,
Nie przypalisz jej ogona węglem.;
Moja Śmierć jeździ czarnym samochodem.
Z niebieskim światłem.
Nie żałuję, że się tu nie zakorzeniłem.;
Nie żałuję, że się urodziłem i żyłem;
Złapię kogoś, kto to wymyślił. —
Sam bym go tu udusił.;
Tylko późno — wszyscy jesteśmy na szczycie,
A teraz tylko w dół boso;
Moja Śmierć jeździ czarnym samochodem.
Z niebieskim światłem.