Аквариум — Господу видней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Господу видней", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
На мгновенье стало тихо
И в этой тишине.
Позволь мне передать тебе то,
Что было передано мне.
Можно выйти одному в поле
И знать, что ты вооружен.
Можно идти по пути,
В конце которого стоит Престер Джон.
Можно возвысить себя,
Выше Озиманда — Царя Царей.
Можно учиться смирению,
У стертых ногами придорожных камней.
Но куда бы ты ни шел,
До самого конца своих дней.
Обещай, что будешь помнить одно —
Господу видней.
Можно раздать себя,
Безрадостным и жадным рукам.
Можно ходить по-албански,
По стенам, фонарям, потолкам.
Можно гордиться тем,
Что познал до конца пустоту.
Гарантировать перерождение,
С серебряной ложкой во рту.
Пусть ангелы несут тебя,
Дорогой небесных огней.
Но не забывай —
Господу видней.
Может быть, будет тепло,
Как ты хочешь
Может быть, с каждым днем,
Будет делаться все холодней.
Не верь ни единому сказанному мной слову,
Но прислушайся к мерцающей звезде —
Господу видней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę było cicho.
I w tej ciszy.
Pozwól, że ci to dam.,
Co zostało mi przekazane.
Możesz wyjść sam w polu
I wiedzieć, że jesteś uzbrojony.
/ Align = "left" / ,
Na końcu którego stoi Prester John.
Możesz wywyższyć siebie,
Nad Ozimandem-Królem Królów.
Można nauczyć się pokory,
Przydrożne kamienie są wymazane nogami.
Ale gdziekolwiek jesteś.,
Do końca życia.
Obiecaj, że będziesz pamiętał jedną rzecz. —
Bóg wie najlepiej.
Możesz się rozdać,
Bez radosnych i chciwych rąk.
Możesz chodzić po albańsku,
Ściany, latarnie, sufity.
Można być dumnym z tego,
Że do końca poznałem pustkę.
/ Align = "left" / ,
Ze srebrną łyżką w ustach.
Niech anioły Cię niosą,
Drogi niebieskich świateł.
Ale nie zapomnij —
Bóg wie najlepiej.
Może będzie ciepło,
Jak chcesz
Może z każdym dniem,
Będzie chłodniej.
Nie wierz w to, co powiedziałem.,
Ale posłuchaj migoczącej Gwiazdy —
Bóg wie najlepiej.