Аквариум — Иванов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иванов", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива —
В понедельник утром жизнь тяжела;
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
Наступают ему прямо на крыла.
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
У сограждан — в лучшем случае пятак.
Иванов читает книгу,
И приходят контролеры,
И штрафуют Иванова;
В понедельник утром все всегда не так.
Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокурено и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iwanow na przystanku,
W oczekiwaniu na rydwan,
W oczekiwaniu na kufel piwa —
W poniedziałek rano życie jest trudne;
A wokół zwykłych ludzi,
Co, tłoczno, wchodzą do transportu,
Deptać nogi Iwanowa,
Nadepnij mu prosto na skrzydła.
I nie połączy się z nimi.,
Z jego współobywatelami:
Ma Sartre w kieszeni.,
Współobywatele - w najlepszym razie pięćdziesiąt.
Iwanow czyta książkę,
I nadchodzą kontrolerzy,
/ Align = "left" / ;
W poniedziałek rano zawsze jest inaczej.
Mieszka w Piotrogrodzie,
W korytarzu komunalnym,
Między kuchnią a toaletą,
A ubikacja jest zawsze pełna.;
I ludzie przychodzą do niego
Z walizkami Porto,
I spędzić czas życia
Za analizą porównawczą wina;
A potem odchodzą,
Tylko najlepsi przyjaciele
I zaczarowane Panie
Pozostań z Iwanowem do rana;
A potem przychodzi poranek,
Wszystko jest zadymione i szare,
Potwierdza starą tezę,
Że dziś jest ten sam dzień, co wczoraj.