Аквариум — Я не хотел бы быть тобой в тот день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не хотел бы быть тобой в тот день", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Ты неизбежна, словно риф в реке,
Ты повергаешь всех во прах;
Вожжа небес в твоей руке,
Власть пустоты — в губах;
И, раз увидевший тебя, уж не поднимется с колен,
Ты утонченна, словно Пруст, и грациозна, как олень;
Но будет день — и ты забудешь, что значит «трах»,
Я не хотел бы быть тобой в тот день.
Люблю смотреть, как ты вершишь свой суд
Верхом на цинковом ведре;
Твои враги бегут,
Ты Бонапарт в своем дворе;
Возможно, ты их просветишь, укажешь им — где ночь,
где день,
Возможно, ты их пощадишь, когда казнить их будет лень,
Но будет день — и нищий с паперти протянет тебе пятак,
Я не хотел бы быть тобой в тот день.
Слепые снайперы поют твой гимн,
Пока ты спишь под их столом;
Нечеловечески проста
Твоя звезда Шалом.
Твои орлы всегда зорки, пока едят с твоей руки;
Твои колодцы глубоки,
Карманы широки;
Но будет день — и дети спросят тебя:
«Что значит слово «дом»?
Я не хотел бы быть тобой в тот день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś nieunikniona jak Rafa w rzece.,
Pogrążysz wszystkich w prochach.;
Wodze nieba w twojej dłoni,
Moc pustki — w ustach;
A jeśli cię zobaczy, nie wstanie z kolan.,
Jesteś wyrafinowana jak Proust i wdzięczna jak jeleń.;
Ale pewnego dnia zapomnisz, co to znaczy "pieprzyć się".»,
Nie chciałbym być Tobą tego dnia.
Uwielbiam patrzeć, jak stajesz przed sądem.
Jazda na wiadrze cynkowym;
Twoi wrogowie uciekają,
Jesteś Bonaparte na swoim dworze.;
Być może oświecisz ich, wskażesz im-gdzie jest noc,
gdzie jest dzień,
Być może ich oszczędzisz, gdy ich stracisz, będziesz leniwy,
Ale będzie dzień-a żebrak z paperti wręczy ci pięćdziesiątkę,
Nie chciałbym być Tobą tego dnia.
Ślepi snajperzy śpiewają Twój hymn,
Podczas gdy ty śpisz pod ich stołem.;
Nieludzko proste
Twoja gwiazda Shalom.
Twoje orły są zawsze zorkie, gdy jedzą z Twojej ręki;
Twoje studnie są głębokie.,
Kieszenie są szerokie;
Ale pewnego dnia dzieci Cię zapytają.:
"Co oznacza słowo "dom"?
Nie chciałbym być Tobą tego dnia.