Аквариум — Как нам вернуться домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как нам вернуться домой", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Взгляд вправо был бы признаком страха,
Взгляд влево был бы признаком сна.
И все знали, что деревья молчат —
Но каждый боялся, что взойдет Луна.
И не было грани между сердцем и полночью,
И не было сил отделять огонь от воды.
И мы говорили, что для нас поет свет,
Но каждый искал след Полынной звезды.
Я хотел бы, чтобы я умел верить,
Но как верить в такие бездарные дни —
Нам, потерянным между сердцем и Солнцем,
Нам, брошенным там, где погасли огни?
Как нам вернуться домой,
Когда мы одни;
Как нам вернуться домой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzenie w prawo byłoby oznaką strachu,
Spojrzenie w lewo byłoby oznaką snu.
I wszyscy wiedzieli, że drzewa milczą —
Ale wszyscy obawiali się, że księżyc wzejdzie.
I nie było granicy między sercem a północą,
I nie było siły, by oddzielić ogień od wody.
I mówiliśmy, że światło śpiewa dla nas,
Ale wszyscy szukali śladu piołunu.
Chciałbym móc wierzyć,
Ale jak wierzyć w takie dni bezczynności —
My, zagubieni między sercem a Słońcem,
Nas, porzuconych tam, gdzie zgasły światła?
Jak wrócić do domu,
Kiedy jesteśmy sami;
Jak wrócimy do domu?