Аквариум — Капитан Воронин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Капитан Воронин", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Когда отряд въехал в город, было время людской доброты
Население ушло в отпуск, на площади томились цветы.
Все было неестественно мирно, как в кино, когда ждет западня.
Часы на башне давно били полдень какого-то прошедшего дня.
Капитан Воронин жевал травинку и задумчиво смотрел вокруг.
Он знал что все видят отраженье в стекле все слышат неестественный стук.
Но люди верили ему как отцу, они знали кто все должен решить.
Он был известен как тот кто никогда не спешил, когда некуда больше спешить
Я помню кто вызвался первым, я скажу вам их имена.
Матрос Егор Трубников индеец Острие Бревна
Третий был без имени, но со стажем в полторы тыщи лет
И прищурившись как Клинт Иствуд, капитан Воронин смотрел им вслед
Ждать пришлось недолго, не дольше чем зимой ждать весны
Плохие новости скачут как блохи, а хорошие и так ясны.
И когда показалось облако пыли там где расступались дома,
дед Василий сказал совсем охренев: наконец-то мы сошли с ума.
Приехавший соскочил с коня, пошатнулся и упал назад
Его подвели к капитану и всем стало видно что Воронин был рад
Приехавший сказал: О том что я видел я мог бы говорить целый год
Суть в том что никто кроме нас не знал где здесь выход и даже мы не знали где
вход.
На каждого, кто пляшет русалочьи пляски есть тот кто идет по воде.
Каждый человек он как дерево, он отсюда и больше нигде
И если дерево растет, то оно растет вверх, и никто не волен это менять.
Луна и солнце не враждуют на небе, и теперь я могу их понять.
Конечно только птицы в небе и рыбы в море знают кто прав.
Но мы знаем что о главном не пишут в газетах, и о главном молчит телеграф
И может быть город назывался Маль-Пасо, а может быть Матренин Посад,
Но из тех кто попадал туда, еще никто не возвращался назад
Так что нет причин плакать, нет повода для грустных дум
Теперь нас может спасти только сердце, потому что нас уже не спас ум.
А сердцу нужны и небо и корни, оно не может жить в пустоте
Как сказал один мальчик, случайно бывший при этом, отныне все мы будем не те.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy oddział wjechał do miasta, był czas ludzkiej dobroci
Ludność poszła na urlop, na placu marniały kwiaty.
Wszystko było nienaturalnie spokojne, jak w filmie, kiedy czekała pułapka.
Zegar na wieży już dawno bił południe minionego dnia.
Kapitan Woronin przeżuwał źdźbło trawy i rozglądał się w zamyśleniu.
Wiedział, że wszyscy widzą odbicie w szkle, wszyscy słyszą nienaturalne pukanie.
Ale ludzie wierzyli mu jako ojcu, wiedzieli, kto musi o tym decydować.
Był znany jako ktoś, kto nigdy się nie spieszył, kiedy nie ma gdzie się spieszyć
Pamiętam, kto zgłosił się pierwszy, powiem ci ich nazwiska.
Marynarz Jegor Trubnikov Indianin Ostrie kłody
Trzeci był bez imienia, ale z doświadczeniem półtora tysiąca lat
I mrużąc oczy jak Clint Eastwood, Kapitan Woronin obserwował ich
Nie trzeba było długo czekać, nie dłużej niż zimą czekać na wiosnę
Złe wieści skaczą jak pchły, a dobre i tak są jasne.
I kiedy pojawiła się chmura pyłu tam, gdzie rozeszły się domy,
dziadek Wasilij powiedział całkiem cholernie: w końcu oszaleliśmy.
Przybyły zeskoczył z konia, zachwiał się i upadł do tyłu
Został doprowadzony do kapitana i wszyscy widzieli, że Woronin był zadowolony
Przybyły powiedział: o tym, co widziałem, mógłbym mówić przez cały rok
Chodzi o to, że nikt oprócz nas nie wiedział, gdzie jest wyjście, a nawet my nie wiedzieliśmy, gdzie
wejście.
Dla każdego, kto tańczy taniec syreny, jest ten, kto chodzi po wodzie.
Każdy człowiek jest jak drzewo, jest stąd i nigdzie indziej
A jeśli drzewo rośnie, rośnie w górę i nikt nie może tego zmienić.
Księżyc i słońce nie walczą na niebie, a teraz mogę je zrozumieć.
Oczywiście tylko ptaki na niebie i ryby w morzu wiedzą, kto ma rację.
Ale wiemy, że najważniejsze nie jest napisane w gazetach, a główny milczy telegraf
I może miasto nazywało się Mal Paso, a może Matrenin Posad,
Ale z tych, którzy tam dotarli, nikt jeszcze nie wrócił
Więc nie ma powodu do płaczu, nie ma powodu do smutnych Doom
Teraz tylko serce może nas uratować, ponieważ umysł już nas nie uratował.
A serce potrzebuje nieba i korzeni, nie może żyć w pustce
Jak powiedział jeden chłopiec, przypadkowo były w tym samym czasie, od teraz wszyscy nie będziemy tacy sami.