Аквариум — Ключи от моих дверей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ключи от моих дверей", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Между тем, кем я был,
И тем, кем я стал,
Лежит бесконечный путь;
Но я шел весь день,
И я устал,
И мне хотелось уснуть.
И она не спросила, кто я такой,
И с чем я стучался к ней;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»
Между тем, кем я стал,
И тем, кем я был —
Семь часов до утра.
Я ушел до рассвета, и я забыл,
Чье лицо я носил вчера.
И она не спросила, куда я ушел,
Северней или южней;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»
Я трубил в эти дни в жестяную трубу,
Я играл с терновым венцом,
И мои восемь струн казались мне
То воздухом, то свинцом;
И десяткам друзей
Хотелось сварить
Суп из моих зверей;
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»
И когда я решил, что некому петь,
Я стал молчать и охрип.
И когда я решил, что нет людей
Между свиней и рыб;
И когда я решил, что остался один
Мой джокер средь их козырей,
Она сказала: «Возьми с собой
Ключи от моих дверей.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między tym, kim byłem,
I tym, kim się stałem.,
Leży nieskończona droga;
Ale szedłem cały dzień.,
I jestem zmęczony,
Chciałam zasnąć.
I nie zapytała, kim jestem.,
I z czym do niej pukałem;
Powiedziała: "Weź ze sobą
Klucze do moich drzwi.»
Między tym, kim się stałem,
I tym, kim byłem. —
Siedem godzin do rana.
Wyszedłem przed świtem i zapomniałem,
Czyja twarz nosiłem wczoraj.
Nie zapytała, dokąd poszedłem.,
Północ lub południe;
Powiedziała: "Weź ze sobą
Klucze do moich drzwi.»
Trąbiłem te dni w blaszaną rurę,
Grałem z koroną cierniową,
A moje osiem strun wydawało mi się
Powietrze, ołów.;
I dziesiątki przyjaciół
Chciałem gotować
Zupa z moich bestii;
Powiedziała: "Weź ze sobą
Klucze do moich drzwi.»
A kiedy zdecydowałem, że nie ma nikogo, kto mógłby śpiewać,
Zacząłem milczeć i chrypka.
A kiedy zdecydowałem, że nie ma ludzi
Między świń i ryb;
A kiedy zdecydowałem, że zostałem sam
Mój Joker wśród ich atutów,
Powiedziała: "Weź ze sobą
Klucze do moich drzwi.»