Аквариум — Контрданс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Контрданс", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Скоро кончится век, как короток век;
Ты, наверное, ждешь — или нет?
Но сегодня был снег, и к тебе не пройдешь,
Не оставив следа; а зачем этот след?
Там сегодня прием, там сегодня приют,
Но едва ли нас ждут в тех гостях;
Вот кто-то пришел, и кто-то при нем,
Но они есть они, ты есть ты, я есть я.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Ну, а кто здесь сыграет тебе?
И я прошу об одном: если в доме твоем
Будет шелк и парча, и слоновая кость,
Чтоб тогда ты забыл дом, в котором я жил;
Ну какой из меня к черту гость?
Ведь я напьюсь как свинья, я усну под столом;
В этом обществе я нелюдим.
Я никогда не умел быть первым из всех,
Но я не терплю быть вторым.
Но в этом мире случайностей нет,
И не мне сожалеть о судьбе.
Он играет им всем, ты играешь ему,
Так позволь, я сыграю тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce Wiek się skończy, jak Krótki Wiek;
Pewnie czekasz, czy nie?
Ale dzisiaj był śnieg, a ty nie możesz przejść,
Nie zostawiając śladu; a po co ten ślad?
Dziś jest przyjęcie, dziś jest sierociniec. ,
Ale nie spodziewają się nas na tych gościach.;
Oto ktoś przyszedł i ktoś przy nim,
Ale oni są, ty jesteś sobą, ja jestem sobą.
Ale w tym świecie nie ma przypadkowości,
I to nie ja żałuję losu.
On bawi się nimi wszystkimi, ty jemu.,
Kto tu zagra dla Ciebie?
I proszę o jedno: jeśli w Twoim domu
Będzie jedwab, brokat i kość słoniowa,
Żebyś zapomniał domu, w którym mieszkałem.;
Jaki ze mnie gość?
Upiję się jak świnia, zasnę pod stołem.;
W tym społeczeństwie jestem nieludzki.
Nigdy nie byłem najlepszy.,
Ale nie mogę znieść bycia drugim.
Ale w tym świecie nie ma przypadkowości,
I to nie ja żałuję losu.
On bawi się nimi wszystkimi, ty jemu.,
Pozwól, że ci zagram.