Аквариум — Красная река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красная река", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Красная Река поперек моего пути,
Я помню, что шел, но вспомнить куда не могу.
И, кажется, легко переплыть, перейти.
И, вдруг, видишь самого себя, как вкопанного на берегу.
У Красной Реки — крылья небесной зари,
В Красной Реке вода — точь-в-точь моя кровь.
Ты хочешь что-то сказать; помолчи немного — не говори,
Все уже сказано; сказано тысячу раз — нет смысла повторять это вновь.
А твоя красота — свет в окне, потерянному в снегах.
Твоя красота ошеломляет меня — я не могу устоять на ногах.
А чтобы пробиться к воде — нужно сердцем растопить этот лед,
А там — сумрак и бесконечный путь, который никуда не ведет.
Нет сделанного, чего не сделал бы кто-то другой,
Нет — перешедшего реку, и неперешедшего — нет.
Но, когда это Солнце восходит над Красной Рекой.
Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwona Rzeka na mojej drodze,
Pamiętam, że szedłem, ale nie pamiętam gdzie.
I wydaje się, że łatwo przepłynąć, przejść.
I nagle widzisz siebie, jak wykopanego na brzegu.
Nad rzeką czerwoną-skrzydła niebiańskiego świtu,
W Czerwonej rzece woda jest dokładnie moją krwią.
Chcesz coś powiedzieć; Zamknij się trochę — nie mów,
Wszystko już powiedziane; powiedziane tysiąc razy — nie ma sensu powtarzać tego ponownie.
A twoje piękno jest światłem w oknie zagubionym w śniegu.
Twoje piękno mnie przytłacza — nie mogę się oprzeć.
I aby dostać się do wody - trzeba serce stopić ten lód,
A tam-zmierzch i niekończąca się droga, która nigdzie nie prowadzi.
Nie ma czegoś, czego nie zrobiłby ktoś inny.,
Nie-przekroczył rzekę, a niezdecydowany-nie.
Ale kiedy to słońce wschodzi nad czerwoną rzeką.
Kto zobaczy, jak woda zamienia się w światło?