Аквариум — Мается tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мается", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мается, мается — жизнь не получается,
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем;
Мается, мается — то грешит, то кается;
А все не признается, что все дело в нем.
Мается, мается — то грешит, то кается;
То ли пыль во поле, то ли отчий дом;
Мается, мается — то заснет, то лается,
А все не признается, что все дело в нем.
Вроде бы и строишь — а все разлетается;
Вроде говоришь, да все не про то.
Ежели не выпьешь, то не получается,
А выпьешь — воешь волком, ни за что, ни про что…
Мается, мается — то заснет, то лается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается — Бог знает, где шляется,
А все не признается, что все дело в нем.
Может, голова моя не туда вставлена;
Может, слишком много врал, и груза не снесть.
Я бы и дышал, да грудь моя сдавлена;
Я бы вышел вон, но только там страшней, чем здесь…
Мается, мается — тропка все сужается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается; глянь, вот-вот сломается;
Чтоб ему признаться, что дело только в нем…
В белом кошелечечке — медные деньги,
В золотой купели — темнота да тюрьма;
Небо на цепи, да в ней порваны звенья;
Как пойдешь чинить — ты все поймешь сама.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Chociaż z winem dla ludzi, przynajmniej jeden razem;
Grzeszy, grzeszy, żałuje;
Nie przyznaje, że chodzi o niego.
Grzeszy, grzeszy, żałuje;
Czy kurz w polu, czy dom ojca;
/ Align = "left" / ,
Nie przyznaje, że chodzi o niego.
Wygląda na to, że budujesz — i wszystko się rozpada;
Mówisz, że to nie to samo.
Jeśli nie pijesz, to nie działa,
A jeśli się napijesz, wyjesz wilkiem, za nic, za nic…
/ Align = "left" / ;
Chociaż z winem dla ludzi, chociaż jeden we dwoje.
/ Align = "left" / ,
Nie przyznaje, że chodzi o niego.
Może moja głowa jest źle włożona.;
Może za dużo kłamał i nie mógł znieść ładunku.
Ja bym oddychał, ale moja klatka piersiowa jest ściśnięta;
Wyszedłbym, ale tam jest gorzej niż tutaj.…
/ Align = "left" / ;
Chociaż z winem dla ludzi, chociaż jeden we dwoje.
/ Align = "left" / ;
Żeby mu powiedzieć, że to jego wina.…
W białej torebce-miedziane pieniądze,
W złotej chrzcielnicy-ciemność i więzienie;
Niebo na łańcuchu, ale w nim zerwane linki;
Jak pójdziesz naprawiać, sama to zrozumiesz.