Аквариум — Максим-лесник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Максим-лесник", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я хотел стакан вина — меня поят молоком,
Ох я вырасту быком, пойду волком выти.
Сведи меня скорей с Максимом — лесником,
Может он подскажет как в чисто поле выйти.
То-ли вынули чеку, то-ль порвалась связь времен,
Подружились господа да с господней сранью.
На святой горе Монмартр есть магический Семен,
Он меняет нам тузы на шестерки с дрянью.
Раньше сверху ехал Бог, снизу прыгал мелкий бес,
А теперь мы все равны, все мы анонимы.
Через дырку в небесах въехал белый Мерседес,
Всем раздал по три рубля, и проехал мимо.
Чаши с ядом и с вином застыли на весу
Ох, Фемида, где ж твой меч, где ты была раньше?
Вдохновение мое ходит голое в лесу,
То посмотрит на меня, а то куда дальше.
Я опять хочу вина, меня поят молоком,
Ох я вырасту быком, пойду волком выти,
Сведи меня скорей с Максимом — лесником
Может он подскажет как в чисто поле выйти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem kieliszek wina.,
Wyrosnę na byka, wybiorę wilka.
Zabierz mnie szybko do Maxima-leśniczego,
Może powie Ci, jak wyjść w czystym polu.
Czy wyjęli czek, czy zerwali więź czasu,
Zaprzyjaźnijcie się z Bogiem.
Na świętej górze Montmartre znajduje się magiczne nasienie,
Zamienił nam asy na szóstki z gównem.
Wcześniej Bóg jechał z góry, mały diabeł skakał z dołu,
A teraz wszyscy jesteśmy równi, wszyscy jesteśmy anonimowi.
Przez dziurę w niebie wjechał biały Mercedes,
Wszyscy rozdali trzy ruble i przejechali obok.
Miski z trucizną i winem zamarły na wadze
Oh, temido, gdzie jest twój miecz, gdzie byłaś wcześniej?
Inspiracja moja chodzi nago w lesie,
Jeśli spojrzy na mnie, to będzie dalej.
Znowu chcę wina, popijają mnie mlekiem.,
Wyhoduję byka, wyrwę wilka.,
Zabierz mnie szybko do Maxima-leśniczego
Może powie Ci, jak wyjść w czystym polu.