Аквариум — Мне было бы легче петь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне было бы легче петь", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки;
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, словно в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Так прости за то, что любя тебя
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не умею прощаться
С теми, кого я любил;
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь —
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь…
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę dotykać Twojej ręki.
I wolności Twojej rzeki;
Nie musisz być przy mnie.,
Nie jesteśmy tak daleko.
I Wiem, że to czyjaś gra,
I to nie ja ustawiam sieć.;
Ale gdybyś mogła mnie usłyszeć.,
Łatwiej byłoby mi śpiewać.
To nowe liście zmieniają swój kolor,
To jest w nowych szklankach wina.
Tylko czas nie jest już nad nami panujący.,
Poruszamy się jak w kinie.
/ Align = "left" / ,
Zostawiłbym to tak, jak jest.,
Ale gdybyś mogła mnie usłyszeć.,
Łatwiej byłoby mi śpiewać.
Na promenadzie twego Edenu
Nie będę się błąkał na jawie.
Ale kiedy masz ręce we krwi od róż,
Kroję moje o trawę.
I nie ma skrzypiec.,
Nie przetopione w miedzi;
Ale gdybyś mogła mnie usłyszeć.,
Łatwiej byłoby mi śpiewać.
Więc przepraszam za to, że cię kocham.
Pozostałem taki sam jak byłem.
Ale wciąż nie umiem się pożegnać.
Z tymi, których kochałem.;
I chociaż błogosławię tego,
Kto pozwolił ci latać —
Gdybyś mogła mnie usłyszeć.,
Łatwiej byłoby mi śpiewać.…
Gdybyś mogła mnie usłyszeć.,
Nie musiałbym śpiewać.