Аквариум — Моя альтернатива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя альтернатива", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o’clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был
Слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чём.
Все уже забыли, в чём наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чём.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы — и инь, и янь;
И в самом деле, пусть всё течёт, как течёт;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Ну что же, я попытаюсь сказать
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю тех, кто рядом со мной,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идёте на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в их план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej alternatywie jest blok logiczny,
Ratowanie mnie przed niepotrzebnymi ruchami;
Rodzaj przenośnego five O ' clock,
Moja pewność, że nie jestem gotowy.
I kiedy byłem czujny,
Sygnał został podany i oddano strzał.
Tylko to mnie uratowało.,
Że byłem w tym momencie
Trochę pijany.
W mojej alternatywie nie ma opony ani DNA;
Naprawdę stoję, ale nie wiem na czym.
Wszyscy już zapomnieli, jaka jest nasza wina,
Nadal jestem pewien, że nie mamy z tym nic wspólnego.
To niedorzeczne udawać, że stoję na czele.,
Kiedy jest tak dużo karmy — i yin i yang;
I rzeczywiście, niech wszystko płynie tak, jak płynie;
Jestem trochę pijany.
Mój przyjaciel krytyk powiedział mi pewnego dnia,
Że moje słownictwo się wyczerpało.
Cóż, spróbuję powiedzieć
O tym samym w nieco bardziej złożonych słowach:
Bardzo kocham tych, którzy są blisko mnie,
Ale moja synchroniczność wynosi zero.
Cieszę się życiem jak idiota.,
Wy idziecie do pracy, a ja po prostu stoję.
I co z tego, że nie jestem wpisany w ich plan?,
Nawet dlatego, że nie jestem rastamanem?
Jesteś zajęty kłótniami między sobą,
Jestem trochę pijany.