Аквариум — Новая жизнь на новом посту tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новая жизнь на новом посту", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
На кладбище грязь, полшестого,
Мать-земля сегодня сыра;
И в ней стоят хорошие парни,
Хотя, должно быть, пьяны с утра.
Но как не пить при такой работе,
И я храню для них водку в пальто;
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто.
Иван спешит на работу,
Он спешит на работу, не торопясь;
Похоже, что ему все равно,
Успеет ли он к девяти часам.
Осенний парк, опавшие листья —
Какая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож,
Он выбрал себе это сам.
И его Беломор горит на лету,
И это новая жизнь на новом посту.
Когда я смотрю в окошко,
Я вижу, как кто-то идет
По крыше —
Может быть, это собака (кошка),
А может быть, это крот.
Я вижу не слишком ясно,
Мешает крутой наклон
Той крыши —
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон.
Над ними чистое небо,
Под ними — хрупкий карниз,
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз.
И я сижу у окна и смотрю в пустоту,
И это новая жизнь на новом посту…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na cmentarzu błocie, w połowie XIX w.,
Matka Ziemia dzisiaj sera;
Są w niej dobrzy faceci.,
Pewnie pijani od rana.
Ale jak nie pić w takiej pracy,
I trzymam dla nich wódkę w płaszczu;
I chciałbym o tym zaśpiewać,
Ale ten tekst nie zaleje nikogo.
Ivan spieszy do pracy,
Spieszy się do pracy, nie spiesząc się;
Wygląda na to, że go to nie obchodzi,
Czy zdąży do dziewiątej.
Jesienny park, opadłe liście —
Co za piękny Brud!
Był inżynierem, teraz jest strażnikiem.,
Wybrał to sam.
I jego Belomor płonie w locie,
I to jest nowe życie na nowym stanowisku.
Kiedy patrzę przez okno,
Widzę, jak ktoś idzie
Na dachu —
Może to pies (kot),
Może to kret.
Nie widzę zbyt jasno.,
Zapobiega stromym zboczom
Ten dach —
Może to robak.,
A może to słoń.
Nad nimi czyste niebo,
Pod nimi kruchy gzyms,
I nie wiem, jak to zrobić, aby
Pomóc im zejść na dół.
Siedzę przy oknie i patrzę w pustkę.,
I to jest nowe życie na nowym stanowisku…