Аквариум — Охота на единорогов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охота на единорогов", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Выстрел. Я проснулся в начале шестого;
Я наблюдал охоту на единорогов.
Но я оставался при этом спокойным,
Я много читал о повадках этих животных.
Никто не сможет поставить их в упряжь,
Никто не сможет смирить их пулей,
Их копыта не оставляют следа,
Они глядят вслед движущейся звезде.
Мне тридцать три, я принял достаточно ядов,
И мое поле битвы редко стояло без дела;
Теперь мимо движутся юноши в радужных перьях,
Но я никогда не слышал, о чем поют трубы.
Никто не сможет быть вечно слабым,
Никто не сможет сберечь от паденья;
Я оставляю себе право молча смотреть
На тех, кто идет вслед движущейся звезде.
Так спасибо, Мастер — ворота отныне открыты;
Я не смогу поднять руки для удара.
Но возьми меня в пламя и выжги пустую породу,
И оставь серебро для того, чтобы ночь стала чистой.
И сегодня ночью мой город лежит прозрачный,
Еще не соединенный мостами;
И в пригоршне снега, еще не заметно для глаз,
Мерцает отблеск движущейся звезды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzał. Obudziłem się na początku szóstego;
Obserwowałem polowanie na jednorożce.
Ale byłem spokojny.,
Dużo czytałem o zwyczajach tych zwierząt.
Nikt nie będzie w stanie umieścić ich w uprzęży,
Nikt nie pokona ich kulą.,
Ich kopyta nie pozostawiają śladu,
Patrzą za poruszającą się gwiazdą.
Mam trzydzieści trzy, wziąłem wystarczająco dużo trucizn,
A moje pole bitwy rzadko było bezczynne;
Teraz mijają młodzi mężczyźni w tęczowych piórach,
Ale nigdy nie słyszałem, o czym śpiewają trąbki.
Nikt nie może być wiecznie słaby,
Nikt nie może uchronić się przed upadkiem;
Zastrzegam sobie prawo do milczenia
Na tych, którzy podążają za poruszającą się gwiazdą.
Więc dziękuję, brama główna jest teraz otwarta;
Nie mogę podnieść rąk do uderzenia.
Ale weź mnie w płomienie i wypal pustą skałę.,
I pozostaw srebro, aby noc była czysta.
A dziś w nocy moje miasto leży przejrzyste,
Jeszcze nie połączone mostami;
I w garści śniegu, jeszcze nie zauważalne dla oczu,
Migocze blask poruszającej się gwiazdy.