Аквариум — Орёл, телец и лев tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Орёл, телец и лев", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Как странно то, что затеваю я —
Подобие любви создать из жажды.
И временем раскрасить, чтоб однажды
Поверить самому. Не знаю я.
Откуда этот редкостный напев,
Знакомых нот чудесное сплетенье?
Стук в дверь мою. Кто?- спрашиваю. Тени.
Они ответствуют: Орел, телец и лев.
Я говорю: Откуда вы ко мне, какой судьбой?
И ключ в дверях вращаю.
Поставить чай немедля обещаю,
И дверь держу на этой стороне.
Они смеются: Вот напрасный труд!
Не трать сил зря.- чинно сквозь проходят,
Садятся в круг и глаз с меня не сводят.
И кажется, они чего-то ждут.
Послушайте, любезные друзья,
Не может быть, чтоб вам был нужен я.
Должно быть здесь произошла ошибка…
Но скрипка на стене моей дрожит,
И — Боже мой — мне кажется, бежит,
По их чертам знакомая улыбка.
Так и живем, не пропустив ни дня,
И каждый день проходит словно дважды.
А я все пью, и мучаюсь от жажды,
А гости здесь, и смотрят на меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne jest to, co ja robię. —
Pozory miłości stworzyć z pragnienia.
I pokolorować czas, aby pewnego dnia
Wierzyć samemu. Nie wiem.
Skąd pochodzi ten rzadki nut,
Znajome nuty cudowna plotka?
Pukanie do moich drzwi. Kto?- pytać. Cień.
Odpowiadają: Orzeł, Byk i lew.
Ja mówię: skąd jesteś do mnie, jaki los?
I obracam klucz w drzwiach.
Umieścić herbatę natychmiast obiecuję,
I trzymam drzwi po tej stronie.
Śmieją się: to daremna praca!
Nie marnuj czasu.- chinno przez przełęcz,
Siedzą w kręgu i patrzą na mnie.
I wygląda na to, że na coś czekają.
Słuchajcie, dobrzy przyjaciele.,
Nie ma mowy, żebyście mnie potrzebowali.
To musiał być błąd.…
Ale skrzypce na mojej ścianie drżą,
I — O mój Boże-wydaje mi się, że biegnie,
Znajomy uśmiech na ich rysach.
Żyjemy, nie tracąc dnia,
I każdy dzień mija jak dwa razy.
A ja piję i jestem spragniony.,
A goście są tutaj i patrzą na mnie.