Аквариум — Поезд в огне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поезд в огне", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодой женой.
Полковник Васин созвал свой полк
И сказал им: Пойдем домой.
Мы ведем войну уже семьдесят лет,
Нас учили, что жизнь - это бой,
Но по новым данным разведки
Мы воевали сами с собой.
Я видел генералов,
Они пьют и едят нашу смерть,
Их дети сходят с ума
От того, что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,
Время вернуться домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе -
Мы уже возвратились домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе,
Она умрет, если будет ничьей.
Пора вернуть эту землю себе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pułkownik Wasin przybył na front
Ze swoją młodą żoną.
Płk Wasin zwołał swój pułk
I rzekł do nich: Chodźmy do domu.
Toczyliśmy wojnę od siedemdziesięciu lat.,
Uczono nas, że życie to walka,
Ale według nowych danych wywiadowczych
Walczyliśmy ze sobą.
Widziałem generałów.,
Piją i jedzą naszą śmierć,
Ich dzieci szaleją
Że nie mają już czego chcieć.
A ziemia leży w rdzy,
Kościoły zmieszano z popiołem.
A jeśli chcemy mieć gdzie wrócić,
Czas wrócić do domu.
Ten pociąg jest w ogniu,
I nie mamy nic więcej do zrobienia.
Ten pociąg jest w ogniu,
Nie mamy dokąd uciec.
Ta ziemia była nasza.,
Dopóki nie ugrzęzliśmy w walce.,
Umrze, jeśli będzie remisem.
Czas odzyskać tę ziemię.
A wokół palą się pochodnie,
To zbiór wszystkich martwych części.
I ludzie, którzy strzelali do naszych ojców.,
Robią plany dla naszych dzieci.
Urodzili sięzmarli,
Byliśmy przerażeni więzieniem.
Ale przestań się czołgać na brzuchu -
Już wróciliśmy do domu.
Ten pociąg jest w ogniu,
I nie mamy nic więcej do zrobienia.
Ten pociąg jest w ogniu,
Nie mamy dokąd uciec.
Ta ziemia była nasza.,
Dopóki nie ugrzęzliśmy w walce.,
Umrze, jeśli będzie remisem.
Czas odzyskać tę ziemię.