Аквариум — Послезавтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Послезавтра", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Много лет назад
В тени чужих мостовых
Я увидел тебя и подумал:
Как редко встречаешь своих.
Как оно было тогда —
Так оно и есть.
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Я учусь у Луны;
Я сам себе господин.
Кто бы ни был со мной,
Я все равно изначально один.
Я вышел из пламени,
Отсюда вся моя спесь.
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Если буря смоет город —
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть —
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
У меня плохая память
И омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону,
Я не знаю никого, кто не прав.
Но в мире есть что-то,
Чего не выпить, не сьесть.
И если что-то не так,
То послезавтра я опять буду здесь.
Никого внизу
И никого наверху.
Я бы соврал,
Если бы сказал, что я в курсе —
Но Бог не ангел;
Он просто такой, как он есть;
И если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь;
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata temu
W cieniu obcych mostów
Zobaczyłem cię i pomyślałem::
Jak rzadko spotykasz swoich.
Jak to było wtedy —
Tak jest.
Dziś się pożegnam.,
Pojutrze znów tu będę.
Uczę się od Księżyca;
Jestem swoim Panem.
Ktokolwiek jest ze mną.,
I tak jestem sam.
Wyszedłem z płomienia,
Stąd cała moja przestrzeń.
Ale jeśli się pożegnam,
Pojutrze znów tu będę.
Jeśli burza zmyje miasto —
Przepraszam!
Byłem urażony.,
Moje serce było w cieniu.
Przez ściany tej dumy
Nie tak łatwo się wspinać —
Ale jeśli się pożegnam,
Pojutrze znów tu będę.
Mam słabą pamięć.
I obrzydliwy temperament.
Nie mogę wziąć strony.,
Nie znam nikogo, kto się myli.
Ale jest coś na świecie,
Czego nie pić, nie jeść.
A jeśli coś jest nie tak,
Pojutrze znów tu będę.
Nikogo nie ma na dole.
Nikogo nie ma na górze.
Skłamałbym.,
Gdybym powiedział, że wiem. —
Ale Bóg nie jest aniołem;
Jest taki, jaki jest.;
I jeśli się pożegnam,
Pojutrze znów tu będę.;
Dziś się pożegnam.,
Pojutrze znów tu będę.