Аквариум — Скорбец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скорбец", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Проснулся в церкви ангельских крыл
Высоко над землей, где я так долго жил.
Небесные созданья несли мою постель —
Ворон, птица Сирин и коростель.
Земля лежала, как невеста, с которой спьяну сняли венец:
Прекрасна и чиста, но в глазах особый скорбец.
На льду Бел-озера один на один
Сошлись наш ангел Алкоголь и их демон Кокаин;
Из Китеж-града шел на выручку клир,
Внесли святой червонец — и опять вышел мир.
Мадонну Джеки Браун взял в жены наш Бог-Отец,
Вначале было плохо, но потом пришел обычный скорбец.
Я спрашивал у матери, я мучил отца
Вопросом — Как мне уйти от моего скорбеца?
Потом меня прижал в углу херувим:
«Без скорбеца ты здесь не будешь своим».
С тех пор я стал цыганом, сам себе пастух и сам дверь —
И я молюсь, как могу, чтобы мир сошел им в души теперь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w kościele anielskich skrzydeł
Wysoko nad ziemią, gdzie żyłem tak długo.
Niebiańskie stworzenia niosły moje łóżko —
Kruk, ptak Sirin i Korostel.
Ziemia leżała jak panna młoda, z którą pijana została zdjęta z korony:
Piękna i czysta, ale w oczach szczególnego żałobnika.
/ Align = "left" /
Nasz anioł alkohol i ich Demon kokaina zgodzili się;
Z Kitezh Grad szedł na ratunek clear,
Wnieśli Święty czerwoniec — i znowu wyszedł świat.
Madonnę Jackie Brown poślubił nasz Bóg-Ojciec,
Na początku było źle, ale potem przyszedł zwykły żałobnik.
Pytałem matkę, torturowałem ojca.
Pytanie brzmi: Jak mogę uciec od mojego żałobnika?
Wtedy Cherubin mnie przycisnął.:
"Bez żałobnika nie będziesz tu swój".
Od tego czasu stałem się Cyganem, sam sobie pasterz i sam drzwi —
I modlę się, by świat zstąpił w ich dusze.