Аквариум — Слово Паисия Пчельника tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слово Паисия Пчельника", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Что ты печально стоишь на своих каблуках?
Лучше бы ты, как тигрица на джипе,
С подледной базукой в руках.
В жутких тропических зарослях ельника,
С древней молитвою Паисия Пчельника.
Что ты рыдаешь, размазав паленую тушь?
Лучше б ты пересекала в собачьей упряжке плато Гиндукуш.
Или б тихо мурлыкала про Москву и Сокольники,
Выпивая с шаманами в «Золотом треугольнике».
Слушай, сестра, брось пресмыкаться в юдоли,
Скажи «Прощай» концепции бабьей доли.
Как молвил Паисий, иные грядут времена,
Когда муж превратится в орнамент и всем будет править жена.
А старцам открыта книга будущих дней
Старец он слышит ушами сердца молчание древних камней.
Так что начни сейчас, не жди понедельника,
Правь этим миром по слову Паисия Пчельника.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że stoisz smutno na piętach?
Lepiej, żebyś był jak tygrysica w jeepie,
Z lodową bazooką w ręku.
W tropikalnych zaroślach świerkowych,
Z pradawną modlitwą Paisii Pszczelnika.
Dlaczego płaczesz, rozmazując palony tusz do rzęs?
Lepiej, żebyś przemierzyła w psim zaprzęgu Płaskowyż Hindukuszu.
Albo cicho mruczał o Moskwie i Sokolnikach,
Pijąc z szamanami w Złotym Trójkącie.
Słuchaj, siostro, przestań narzekać na yudoli.,
Pożegnaj się z koncepcją Babi płat.
Jak Paisiy powiedział, inne czasy nadejdą,
Kiedy mąż zamieni się w ornament, a żona będzie rządzić wszystkim.
A starsi ludzie mają otwartą księgę przyszłych dni
Starszy słyszy w uszach serca ciszę starożytnych kamieni.
Więc zacznij teraz, nie czekaj na poniedziałek,
Rządź tym światem według słów Paisii Pszczelnika.