Аквариум — Странный вопрос tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Странный вопрос", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Здесь слишком много сквозняка,
Но слишком сильный дух;
Здесь много старых женщин,
Они все читают вслух;
Ко мне подходят люди
С намереньем разбить мне нос,
А ты удивлена, отчего я не живу здесь —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это странный вопрос.
В табачном производстве
Все борются за власть,
Или гонят самогон
Из того, что нет смысла красть;
А начальник цеха не был здесь год,
Он на это забил;
А ты удивлена, отчего я не курю —
Милая, ты знаешь,
Может быть я идиот, но я не дебил.
Один твой друг
Ест ложкой гудрон,
А другой стреляет всех,
Кто знает больше, чем он.
Ко мне подходит некто с автоматом и говорит:
«А бежишь ли ты кросс?»
А ты удивлена, отчего я здесь проездом —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это ты не всерьез.
Ты пришла ко мне утром,
Ты села на кровать,
Ты спросила, есть ли у меня
Разрешенье дышать,
И действителен ли мой пропуск,
Чтобы выйти в кино?
Теперь ты говоришь:"Ну куда же ты отсюда?"
Ты знаешь, главное — прочь, а там все равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo przeciągów.,
Ale zbyt silny duch;
Jest tu wiele starych kobiet.,
Wszyscy czytają na głos.;
Ludzie podchodzą do mnie.
Z zamiarem złamania mi nosa.,
Dziwisz się, że tu nie mieszkam. —
Kochanie, wiesz o tym.,
To dziwne pytanie.
W przemyśle tytoniowym
Wszyscy walczą o władzę,
Lub gonić bimber
Z tego, że nie ma sensu kraść;
A szef warsztatu nie był tu od roku.,
On;
Dziwisz się, że nie palę. —
Kochanie, wiesz o tym.,
Może jestem idiotą, ale nie jestem idiotą.
Twój przyjaciel.
Zjada łyżką gudron,
A drugi strzela do wszystkich,
Kto wie więcej niż on.
Podchodzi do mnie ktoś z automatem i mówi:
"Czy biegniesz Krzyżem?»
A ty się dziwisz, dlaczego tu przejeżdżam. —
Kochanie, wiesz o tym.,
Chyba nie mówisz poważnie.
Przyszłaś do mnie rano.,
Usiadłaś na łóżku.,
Pytałaś, czy mam.
Pozwolenie na oddychanie,
I czy moja przepustka jest ważna,
Żeby pójść do kina?
Teraz mówisz: "dokąd się wybierasz?"
Wiesz, co jest najważniejsze — odejdź, a tam i tak.