Аквариум — Танцы на грани весны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танцы на грани весны", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках,
Камни, держащие мир,
Это не одно и то же.
Я мог бы написать эпос,
Но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти,
Но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад,
Я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно,
Это не то, что мне нужно —
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.
Я знаю твой голос лучше, чем свой,
Но я хочу знать, кто говорит со мной;
Я мог бы остаться целым,
Но это не в правилах цирка.
Мог бы остаться целым,
Но это не в моих свойствах;
Мог бы признаться в любви,
Я мог бы признаться тебе в любви,
Но разве ты этого хочешь?
И разве это что-то меняет?
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир,
Это не одно и то же;
Я мог бы написать эпос,
Но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти,
Но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад,
Я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно;
Нет, это не то, что мне нужно.
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po południu patrzyłem z dachu.,
Dziś wieczorem spalę listy.
Kamienie w moich rękach,
Kamienie trzymające świat,
To nie to samo.
Mógłbym napisać epos,
Ale po co ryzykować kamuflaż?
Może wziąć płótnie i szczotki,
Ale to niczego nie zmienia.
Mogłeś zrobić krok do tyłu.,
Mógłbym cofnąć się o krok.,
Ale to nie jest to, czego potrzebuję,
Nie tego potrzebuję. —
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny;
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny.
Widzę Twój brzeg, ale co tam błyszczy w krzakach?
Widziałem coś podobnego w jednym z filmów.
Znam Twój głos lepiej niż mój.,
Ale chcę wiedzieć, kto ze mną rozmawia.;
Mógłbym zostać cały.,
Ale to nie jest w przepisach cyrkowych.
Mogłeś zostać cały.,
Ale to nie jest w moich właściwościach;
Mogłeś wyznać swoją miłość.,
Mógłbym wyznać ci miłość.,
Ale czy tego chcesz?
Czy to coś zmienia?
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny;
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny.
Dziś po południu patrzyłem z dachu.,
Dziś wieczorem spalę listy.
Kamienie w moich rękach, kamienie trzymające świat,
To nie to samo.;
Mógłbym napisać epos,
Ale po co ryzykować kamuflaż?
Może wziąć płótnie i szczotki,
Ale to niczego nie zmienia.
Mogłeś zrobić krok do tyłu.,
Mógłbym cofnąć się o krok.,
Ale to nie jest to, czego potrzebuję;
Nie, Nie tego potrzebuję.
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny;
To tylko nasz taniec na krawędzi wiosny.