Аквариум — Трамвай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трамвай", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Близилась ночь;
Рельсы несли свой груз.
Трамвай не был полон,
Фактически он был пуст.
Кроме двух-трех плотников,
Которых не знал никто,
Судьи, который ушел с работы,
И джентльмена в пальто.
Судья сказал: «Уже поздно,
Нам всем пора по домам.
Но Будда в сердце, а бес в ребро:
Молчать сейчас — это срам.
Скамья подсудимых всегда полна,
Мы по крайней мере в этом равны.
Но если каждый из нас возьмет вину на себя,
То на всех не хватит вины.»
Плотник поставил стаканы на пол
И ответил: «Да, дело — труба.
Многие здесь считают жизнь шуткой,
Но это не наша судьба.
Лично я готов ответить за все,
А мне есть за что отвечать.
Но я пою, когда я строю свой город,
И я не могу молчать.»
Судья достал из кармана деньги
И выбросил их в окно.
Он сказал: «Я знаю, что это не нужно,
Но все-таки — где здесь вино?
Едва ли мы встретимся здесь еще раз
Под этим синим плащом,
И я прошу прощенья за все, что я сделал,
И я хочу быть прощен!»
Когда вошел контролер,
Скорость перевалила за сто.
Он даже не стал проверять билеты,
Он лишь попросил снять пальто.
В вагоне было тепло,
И ночь подходила к концу,
И трамвай уже шел там, где не было рельсов,
Выходя напрямую к кольцу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbliżała się noc;
Szyny niosły swój ładunek.
Tramwaj nie był pełny,
W rzeczywistości był pusty.
Oprócz dwóch lub trzech stolarzy,
Których nikt nie znał,
Sędzia, który zrezygnował z pracy,
I dżentelmena w płaszczu.
Sędzia powiedział: "Jest późno,
Musimy wracać do domu.
Ale Budda w sercu, a diabeł w żebro:
Milczenie to wstyd.
Ławka jest zawsze pełna,
Przynajmniej jesteśmy równi.
Ale jeśli każdy z nas weźmie winę na siebie,
To nie wystarczy dla wszystkich.»
Stolarz położył szklanki na podłodze
I odpowiedział: "tak, sprawa jest trąbką.
Wielu tutaj uważa życie za żart,
Ale to nie jest nasze przeznaczenie.
Osobiście jestem gotów odpowiedzieć za wszystko,
A ja mam za co odpowiadać.
Ale śpiewam, kiedy buduję moje miasto,
I nie mogę milczeć.»
Sędzia wyciągnął pieniądze z kieszeni
Wyrzuciłem je przez okno.
Powiedział: "Wiem, że to nie jest konieczne,
Ale gdzie jest wino?
Ledwie się tu jeszcze spotkamy.
Pod tym niebieskim płaszczem,
I przepraszam za wszystko, co zrobiłem.,
I chcę być wybaczony!»
Kiedy wszedł kontroler,
Prędkość przekroczyła 100.
Nawet nie sprawdzał biletów.,
Poprosił tylko o zdjęcie płaszcza.
W wagonie było ciepło,
A noc dobiegała końca.,
A tramwaj już szedł tam, gdzie nie było szyn,
Wychodząc bezpośrednio do pierścienia.