Аквариум — Три сестры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три сестры", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Что ты смотришь совой — дышишь, словно рухнул с дуба?
Посмотри на себя — хвост торчком, глаза востры.
Это все пустяки; в жизни все легко и любо,
Пока вдруг у тебя на пути не возникнут три сестры.
У них кудри — как шелк, а глаза — как чайны блюдца;
У них семь тысяч лет без пардонов, без мерси.
У них сердце — внутри; они плачут и смеются;
Загляни им в зрачки — и скажи прощай-прости.
Три сестры, три сестры
Черно-бело-рыжей масти
В том далеком краю, где не ходят поезда;
Три сестры, три сестры
Разорвут тебя на части:
Сердце — вверх, ноги — вниз,
Остальное — что куда.
А в саду — благодать, пахнет медом и сиренью.
Навсегда, навсегда, навсегда — я шепчу: Приди, приди!
Кто зажег в тебе свет — обернется твоей тенью,
И в ночной тишине вырвет сердце из груди.
Три сестры…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co patrzysz na sowę-oddychasz, jakby spadłeś z dębu?
Spójrz na siebie — ogon sterczący, oczy otwarte.
To wszystko jest drobiazg; w życiu wszystko jest łatwe i dowolne,
Aż nagle trzy siostry staną ci na drodze.
Mają loki-jak jedwab, a oczy-jak Spodek herbaty;
Mają siedem tysięcy lat bez pardonu, bez mercy.
Mają serce w środku; płaczą i śmieją się;
Spójrz im w źrenice-i pożegnaj się-przepraszam.
Trzy siostry, trzy siostry
Czarno-biało-czerwony garnitur
Na Dalekim krańcu, gdzie nie kursują pociągi.;
Trzy siostry, trzy siostry
Rozerwą cię na strzępy.:
Serce-w górę, nogi-w dół,
Reszta-co gdzie.
A w ogrodzie-łaska, pachnie miodem i liliami.
Na zawsze, na zawsze, na zawsze — szepczę: Chodź, chodź!
Kto zapalił w tobie światło-zamieni się w twój cień,
I w nocnej ciszy wyrwie serce z klatki piersiowej.
Trzy siostry…