Аквариум — Удивительный мастер Лукьянов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Удивительный мастер Лукьянов", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Как большой друг людей, я гляжу на тебя непрестанно;
Как сапер-подрывник, чую сердцем тугую струну —
А в чертогах судьбы удивительный мастер Лукьянов
Городит мне хором с окном на твою сторону.
Если б я был матрос, я б уплыл по тебе, как по морю,
В чужеземном порту пропивать башмаки в кабаке;
Но народы кричат, и никто не поможет их горю —
Если только что ты, с утешительной ветвью в руке.
Жили впотьмах, ждали ответа;
Кто там внизу — а это лишь стекло.
Счастье мое, ты одна и другой такой нету;
Жили мы бедно — хватит; станем жить светло.
В журавлиных часах зажигается надпись: «К отлету»;
От крыла до крыла рвать наверху тишину;
Только кто — не скажу — начинает другую работу;
Превращается в свет из окна на твою сторону.
В вечерний свет из окна на твою сторону.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako wielki przyjaciel ludzi, patrzę na Ciebie nieustannie;
Jak saper-zamachowiec, wyczuwam w sercu ciasną strunę —
A w komnatach losu niesamowity Mistrz Lukianov
/ Align = "left" /
Gdybym był marynarzem, popłynąłbym po tobie jak po morzu.,
W obcym porcie pić buty w tawernie;
Ale narody krzyczą i nikt nie pomoże im w żałobie —
Chyba że ty, z pocieszającą gałęzią w ręku.
Żyli w ciemności, czekali na odpowiedź;
Kto tam jest, a to tylko szkło.
Moje szczęście, jesteś jedną i drugą taką nie ma;
Żyliśmy biednie-wystarczy; będziemy żyć jasno.
W zegarze żurawiowym zapala się napis: "do odlotu»;
Od skrzydła do skrzydła łza na górze cisza;
Tylko kto-nie powiem-zaczyna inną pracę;
Zamienia się w światło z okna na Twoją stronę.
W wieczornym świetle przez okno na Twoją stronę.