Аквариум — Укравший дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Укравший дождь", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я думаю, ты не считал себя богом,
Ты просто хотел наверх,
Резонно решив, что там теплей, чем внизу.
И мне любопытно, как ты себя
Чувствуешь там теперь —
Теперь, когда все бревна в твоем глазу;
Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины,
Ты бросал мне песок в глаза;
Ты создал себе карму на десять жизней вперед.
Ты думал, что если двое молчат,
То и третий должен быть «за»,
Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот.
Теперь нам пора прощаться, но я не подам руки,
Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи;
И мне наплевать, как ты будешь жить
У убитой тобой реки,
И что ты чувствуешь в этой связи.
Ты жил, продавая девственницам
Свой портрет, рубль в полчаса —
Тот, что я написал с тебя позавчера;
Ты кричал о ветрах — но горе тому,
Кто подставил тебе паруса:
Ведь по стойке «смирно» застыли твои флюгера;
И ты флейтист, но это не флейта неба,
Это даже не флейта земли;
Слава богу, ты не успел причинить вреда.
Ведь я говорил, что они упадут —
И они тебя погребли;
Небес без дождя не бывало еще никогда.
Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда;
Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму.
Но ежели некий ангел
Случайно войдет сюда —
Я хотел бы знать, что ты ответишь ему.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że nie uważałeś się za boga.,
Chciałeś tylko iść na górę.,
Rozsądnie decydując, że jest cieplej niż na dole.
I jestem ciekaw, jak się czujesz
Czujesz tam teraz —
Teraz, gdy wszystkie kłody są w twoim oku;
Śmiałeś się w twarz, strzelałeś z tyłu.,
Rzucałeś mi piaskiem w oczy.;
Stworzyłeś sobie karmę na dziesięć żyć naprzód.
Myślałeś, że jeśli dwoje milczy,
To i trzeci powinien być " za»,
Zapominając o tym, czym zaszyłeś mu usta.
Czas się pożegnać, ale nie podam ręki.,
Przykro mi, ale twoje palce są w błocie.;
I nie obchodzi mnie, jak będziesz żył.
Nad rzeką, którą zabiłeś.,
I jak się z tym czujesz.
Żyłeś sprzedając dziewice.
/ Align= "left" / —
Ten, który napisałem od Ciebie przedwczoraj.;
Krzyczałeś o wiatrach - ale biada temu,
Kto cię wrobił w żagle?:
Po tym wszystkim, na stojaku "baczność" zamrożone Wiatrowskaz;
I jesteś flecistą, ale to nie jest flet nieba,
To nawet nie jest flet ziemi;
Dzięki Bogu, że nie zrobiłeś nic złego.
Mówiłem, że spadną. —
I pochowali Cię.;
Niebo bez deszczu nigdy nie było.
Nie oczekuj ode mnie przebaczenia, nie oczekuj ode mnie sądu;
Sam zbudowałeś Więzienie.
/ Align = "left" /
Niechcący tu wejdzie. —
Chciałbym wiedzieć, co mu odpowiesz.