Аквариум — В подобную ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В подобную ночь", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
В подобную ночь мое любимое слово — налей;
И две копейки драгоценней, чем десять рублей.
Я вижу в этом руку судьбы,
А перечить судьбе грешно.
И если ты спишь — то зачем будить?
А если нет, то и вовсе смешно.
Приятно видеть отраженье за черным стеклом,
Приятно привыкнуть, что там, где я сплю — это дом.
Вдвойне приятно сидеть всю ночь —
Мой Бог, как я рад гостям;
Но завтрашний день есть завтрашний день,
И пошли они ко всем чертям…
В конце концов, пора отвыкнуть жить головой;
Я живу, как живу, и я счастлив, что я живой.
И я пью — мне нравится вкус вина,
Я курю — мне нравится дым…
И знаешь, в тот день, когда я встретил тебя,
Мне бы стоило быть слепым.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W taką noc, Moje Ulubione słowo — nalej;
A dwa grosze są cenniejsze niż dziesięć rubli.
Widzę w tym rękę przeznaczenia.,
A zaprzeczanie losowi jest grzeszne.
A jeśli śpisz, to po co budzić?
A jeśli nie, to wcale Śmieszne.
Miło widzieć odbicie za czarnym szkłem,
Dobrze jest przyzwyczaić się do tego, że tam, gdzie śpię, jest dom.
Podwójnie miło siedzieć całą noc —
Mój Boże, jak miło gości;
Ale jutro jest jutro,
I pieprzyć ich.…
W końcu nadszedł czas, aby odzyskać życie z głową;
Żyję tak, jak żyję i cieszę się, że żyję.
I piję — Lubię smak wina,
Palę-Lubię dym…
I wiesz, w dniu, w którym cię poznałem.,
Powinienem być ślepy.