Аквариум — Вавилон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вавилон", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Аристократ
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście musi być ktoś inny.;
W tym mieście musi być ktoś żywy.
Wiem, że kiedy go zobaczę, nie rozpoznam go w twarz,
Ale cieszę się, że ktoś jeszcze żyje w tym mieście.;
Dwa tysiące lat, dwa tysiące lat;
Żyliśmy tak dziwnie przez dwa tysiące lat.
Ale Babilon jest umysłem; czy rozumiesz, czy nie,
Dlaczego żyliśmy tak dziwnie przez dwa tysiące lat?
A to miasto to Babilon.,
A my żyjemy-to Babilon;
Słyszę głosy, śpiewają dla mnie,
Chociaż wokół nas jest Babilon…
Arystokrata
W tym mieście musi być ktoś inny.;
W tym mieście musi być ktoś żywy.
Wiem, że kiedy go zobaczę, nie rozpoznam go w twarz,
Ale cieszę się, że ktoś jeszcze żyje w tym mieście.;
Dwa tysiące lat, dwa tysiące lat;
Żyliśmy tak dziwnie przez dwa tysiące lat.
Ale Babilon jest umysłem; czy rozumiesz, czy nie,
Dlaczego żyliśmy tak dziwnie przez dwa tysiące lat?
A to miasto to Babilon.,
A my żyjemy-to Babilon;
Słyszę głosy, śpiewają dla mnie,
Chociaż wokół nas jest Babilon…