Аквариум — Voulez-vous coucher avec moi? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voulez-vous coucher avec moi?", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Что-то не заснуть — а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь — опять пью, как бы мне не спиться —
Voulez-vous coucher avec moi?
Вот в руке письмо, но вижу только буквы
И я не помню, как они собирались в слова
В полной пустоте, круги на воде
Voulez-vous coucher avec moi?
А я, брат, боюсь — а ты, брат, не бойся
Принесло дождем — унесет по ветру,
А если я умру — ты не беспокойся
Просто потерпи, станет легче к утру…
Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно,
А утро не соврет — оно всему голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś nie zasnąć - i zasnąć, wszystko mi się śni,
Co jest jeszcze trochę, jeszcze ledwo;
A jak się obudzę-znowu piję, jak bym nie spał —
Voulez-vous coucher avec moi?
Oto list w dłoni, ale widzę tylko litery
I nie pamiętam, jak szli w słowa
W całkowitej pustce, koła na wodzie
Voulez-vous coucher avec moi?
A ja, bracie, boję się-a Ty, bracie, nie bój się
Przynieś deszcz-weź wiatr,
A jeśli umrę, nie martw się.
Po prostu bądź cierpliwy, będzie łatwiej do rana…
W nocy nie mogę znieść, ale rano stanie się jasne,
A poranek nie kłamie — to wszystko Głowa
Nie wiedziałem, jaka jest piękna.…
Voulez-vous coucher avec moi?