Аквариум — Встань у реки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Встань у реки", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Встань у реки, смотри, как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Забудь свое имя и стань рекой.
Встань у травы, смотри, как растет трава,
Она не знает слова «любовь».
Однако любовь травы не меньше твоей любви;
Забудь о словах и стань травой.
Итак, он поет, но это не нужно им.
А что им не нужно, не знает никто;
Но он окно, в котором прекрасен мир,
И кто здесь мир, и кто здесь окно?
Так встань у реки, смотри как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Прими свое имя и стань рекой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stań nad rzeką, patrz, jak płynie rzeka;
Nie można jej złapać w sieci ani ręką.
Jest bezimienna, ponieważ nazwa jest tylko u jej brzegów;
Zapomnij swoje imię i stań się rzeką.
Stań przy trawie, patrz, jak rośnie trawa,
Nie zna słowa "Miłość".
Jednak miłość trawy jest nie mniejsza niż twoja miłość;
Zapomnij o słowach i zostań trawą.
Więc śpiewa, ale oni tego nie potrzebują.
A czego nie potrzebują, nikt nie wie;
Ale jest oknem, w którym świat jest piękny,
I kto tu jest światem, a kto tu jest oknem?
Więc stań nad rzeką, patrz, jak płynie rzeka;
Nie można jej złapać w sieci ani ręką.
Jest bezimienna, ponieważ nazwa jest tylko u jej brzegów;
Przyjmij swoje imię i stań się rzeką.