Аквариум — Железнодорожная вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Железнодорожная вода", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Мне нравится лето тем, что летом тепло,
Зима мне мила тем, что замерзло стекло,
Меня не видно в окно, и снег замел следы.
Когда я был младше, я ставил весь мир по местам;
Когда я был младше, я расставил весь мир по местам.
Теперь я пью свой wine, я ем свой cheese,
Я качусь по наклонной — не знаю, вверх или вниз,
Я стою на холме — не знаю, здесь или там.
Мы были знакомы, я слышал, что это факт;
Мы были знакомы, я слышал, что это факт.
Но сегодня твой мозг жужжит, как фреза;
Здесь слишком светло, и ты не видишь глаза,
Но вот я пою — попадешь ли ты в такт?
Есть те, что верят, и те, что смотрят из лож.
И даже я порой уверен, что вижу, где ложь.
Но когда ты проснешься, скрой свой испуг:
Это был не призрак, это был только звук;
Это тронулся поезд, на который ты не попадешь.
Так дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Я писал эти песни в конце декабря,
Голый, в снегу, при свете полной луны,
Но если ты меня слышишь, наверное, это не зря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi się napić kolejowej wody;
Daj mi się napić kolejowej wody.
Lubię lato, ponieważ lato jest ciepłe,
Zima jest dla mnie miła, ponieważ szkło zamarzło,
Nie widać mnie przez okno, a śnieg zatarł ślady.
Kiedy byłem młodszy, stawiałem cały świat na swoich miejscach.;
Kiedy byłem młodszy, uporządkowałem świat.
Teraz piję wino, jem mój ser,
Przechylam się po pochyłości — Nie wiem, w górę lub w dół,
Stoję na wzgórzu - Nie wiem, czy tu, czy tam.
Poznaliśmy się, słyszałem, że to fakt.;
Poznaliśmy się, słyszałem, że to fakt.
Ale dziś twój mózg brzęczał jak frez.;
Jest za jasno i nie widzisz oczu.,
Ale ja śpiewam - czy trafisz w rytm?
Są tacy, którzy wierzą, i ci, którzy patrzą z łoża.
Nawet ja wiem, gdzie jest kłamstwo.
Ale kiedy się obudzisz, ukryj swój strach.:
To nie był duch, Tylko dźwięk.;
To pociąg, na który nie wejdziesz.
Więc pozwól mi się napić kolejowej wody;
Daj mi się napić kolejowej wody.
Napisałem te piosenki pod koniec grudnia,
Nagi, w śniegu, w świetle pełni księżyca,
Ale jeśli mnie słyszysz, to pewnie nie bez powodu.