Al Andaluz Project — Un sirventes novel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un sirventes novel", wykonawca: Al Andaluz Project.
Tekst piosenki
Un sirventes novel vueill comensar
Que retrairai al jor del jujamen
A sel que-m fes e-m formet de nien
S’el me cuja de ren arazonar
E s’el me vol metre en la diablia
Ieu li dirai: seinher, merce, non sia
Qu’el mal segle tormentiei totz mos ans
E guardas mi, si-us plas, del tormentans
Tota sa cort farai meravillar
Cant auziran lo mieu plaideiamen;
Qu’eu dic qu’el fa ves los sieus faillimen
So los cuja delir ni enfernar
Car qui pert so que gazanhar poiria
Per bon dreg a de viutat carestía
Qu’el deu esser dous a multiplicans
De retener las armas trespassans
Ieu no me vueill de vos dezesperar;
Anz ai en vos mon bon esperamen
Que me vaillas a mon trespassamen:
Per que deves m’arma e mon cors salvar
E farai vos una bella partia:
Que-m tornetz lai don moc lo premier dia
O que-m siatz de mos tortz perdonans
Qu’ieu no-ls fora si non fos natz enans
Per merce-us prec, donna sancta Maria
C’al vostre fill mi fassas garentia
Si qu’el prenda lo paire e-ls enfans
E#ls meta lay on esta sans Sohans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy sługa
Co wycofa się do Jor del giujamena
/ Align = "left" /
S ' El me kuża De Ren arazonar
I wysadzi mnie w powietrze.
Ieu li direi: seinher, merce, non sia
Ku ' El zło segle tormentiei totz Mos ans
I strzeż mnie, C-US-Place, od tormentans
Tota sa cort farai meravillar
Kant auziran lo mieu plaideiamen;
Qu'eu dic qu'El faillimen
Więc kuża zachwyca ni Sannar
Car qui pert so co gazanhar poiria
Per Bon Dre a de vütat karestia
Qu ' El Deu Esser dusiciel
O ochronie broni trespassans
Nie chcę, żebyś czekał.;
Anz ai in vos mon bon esperamen
Co masz zamiar mnie w mon trespassamen:
Per Deves m ' Arms e MON Kors save
E farai jesteś piękną partią:
Co - m tornetz Lai Don moc lo Premier Dia
Albo co-m ciatz de Mos tortz prostonans
Qu ' ieu no-ls fora if non FOS natz enans
Per merce-us prec, donna sancta Maria
C'al vostre fill mi fassas garentia
Jeśli ku ' El zapłaci za to e-ls enfans
E#ls meta lay on this sans Sohans