Al Bano Carrisi — E se tornerà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E se tornerà", wykonawca: Al Bano Carrisi.
Tekst piosenki
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli Bóg zdąży wrócić
jeśli mam kwiat w ręku, Nie wiem,
słońce z pewnością świeci w jego oczach
kiedy będzie grać między dziećmi.
Myślałem, że jest zagubiony, ale tu jest.
Wciąż znajduję go w sobie.
Na rzece widzę, gdzie jest źródło,
jest daleko, ale do niej dotrę.
Al Bano z chórem:
A na polach rośnie pszenica,
świeży chleb nadal będzie.
Al Bano:
I w świat powraca ja, jako mężczyzna, czekam
zostawię mu świeże wino.
W rękach nie mam,
Szukałem, nigdy nie miałem (?)
ale ja też poszedłem do jej ogrodu.
wytrze mi czoło.
Moja kobieta będzie obok nas.
z białą lilią będzie czekać
jeśli wrócę do świata jako mężczyzna, poczekam
zostawię mu świeże wino.
Chór:
A na polach rośnie pszenica,
świeży chleb jeszcze zrobisz
jeśli powrócę do świata, jako mężczyzna czekam
zostawię mu świeże wino.
Al Bano:
Zostawię mu świeże wino.
Zostawię mu świeże wino.
Zostawię mu świeże wino.
Zostawię mu świeże wino.