Al Bano & Romina Power — Atto d'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atto d'amore", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Io per te
sfiderò
quel destino
disegnato dalle stelle.
Dentro me
troverai
la mia anima
nascosta nella pelle.
Sulla sabbia del tuo mare scriverò
che l'ottimismo degli amanti fa paura.
Ma guardandoti, lo so, cancellerò
quel senso di fragilità.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Io con te
scoprirò
che la vita
è un respiro fra due silenzi.
Sulla porta del tuo cuore busserò.
Andremo a spasso come angeli di vento.
Fra i mercati dei desideri ruberò
il tempo che non ha pietà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Sulle stagioni della vita,
su questa piccola infinita
verità.
È un atto d'amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucę wyzwanie losowi namalowanemu przez Gwiazdy.
We mnie znajdziesz moją duszę ukrytą w skórze.
Na piasku twojego morza napiszę, że optymizm kochanków przeraża.
Ale patrząc na Ciebie, Wiem, że zniszczę to uczucie kruchości.
Niech ta miłość leci!
Z radości i bólu nie wie nic o jutrze, ale świat jest w jego rękach.
Niech ta miłość leci!
Wśród szarych cieni jest trochę słońca.
Poza swoje marzenia doprowadzi nas.
Dowiaduję się z Tobą, że życie jest oddechem między dwiema milczeniami.
Zapukam do drzwi Twojego serca.
Będziemy chodzić jak anioły wiatru.
Wśród rynków pragnień ukradnę czas, który nie oszczędzi.
Niech ta miłość leci!
Z radości i bólu nie wie nic o jutrze, ale świat jest w jego rękach.
Niech ta miłość leci!
Wśród szarych cieni jest trochę słońca.
Poza swoje marzenia doprowadzi nas.
Niech ta miłość leci!
Z radości i bólu nie wie nic o jutrze, ale świat jest w jego rękach.
Niech ta miłość leci!
O czasach życia, o tej małej nieskończonej prawdzie.
To akt miłości.