Al Bano & Romina Power — Caro Gesù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caro Gesù", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Al Bano:
Caro Gesù,
posso darti del tu
come amico vicino ti canto
Ed è per questo che a volte io tento
di dirti le cose che sento
Sull'orizzonte che un giorno sognai,
ali di fuoco già bruciano ormai,
boschi lontani e montagne di verdi pensieri
Romina:
Caro Gesù,
ho bisogno di te
come il mondo ha bisogno del sole
Su questa terra c'è sete d'amore
si muore invece d'amare
Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (1991 version: Al Bano):
Bella com'è la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Al Bano:
Caro Gesù,
non capisco perché
con il mondo ci stiamo giocando
Both (or Al Bano):
Bella come la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Both (or Romina):
Caro Gesù,
hai un anno di più (or "è un Natale di più")
e la maschera pronta da buoni
E anche quest'anno promesse si fanno
d'auguri e montagne di doni
Both (or Al Bano):
Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (or Romina):
Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto
Both (or Al Bano):
Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio
Romina:
Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Al Bano: drogi Jezusie, mogę dać ci jako bliski przyjaciel Ci śpiewać, i dlatego, że czasami staram się powiedzieć to, co czuję na horyzoncie, co kiedyś Śniło mi się, skrzydła, ogień już płonął teraz, Las, odległe góry i zielone myśli Romina: drogi Jezusie, potrzebuję cię, jak świat potrzebuje słońca na tej ziemi jest pragnienie miłości umrzeć, zamiast kochać, drogi Jezusie, jeśli patrzysz tutaj na dole, nie ma nic bardziej sprawiedliwego, ale gdzie jesteś?
Wkrótce Gang aniołów prawo Both (1991 wersja: Al Bano): piękny jak śnieg, jest nadzieja, że będzie słodki jak dziecko, czuję, że obok B: drogi Jezusie, nie rozumiem, dlaczego ze światem my, grając Both (or B): piękny jak śnieg, jest nadzieja, że będzie słodki jak dziecko, czuję, że obok Both (lub Rzym): drogi Jezusie, jesteś jeden rok więcej (or "- to Boże Narodzenie więcej") i maska jest gotowa na dobre i nawet w tym roku obietnice prezent both (or B): ale drogi Jezusie, jeśli patrzysz tutaj na dole, nie ma nic bardziej sprawiedliwego, ale gdzie jesteś?
Wyślij jak najszybciej grupę Sprawiedliwych aniołów Both (or Romina): wyślij jak najszybciej kogoś, kto poprawi błąd Both (or Al Bano): ta wiadomość, odpowiedz nam, kto jest mądry Romina: cześć! Z planety Ziemia. Ty i ja.