Al Bano & Romina Power — Donna per amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donna per amore", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
So che se parlo, se piango, se rido,
Se prego, se canto, se sogno, se penso,
Se ballo, se soffro, se vivo, se grido,
E’ solo un modo per dirti "ti amo".
Io ritornerei
Nella valle dei silenzi
In quel lago limpido
Per capire meglio chi sei.
Io ritornerei
In quell'oasi di pace
Dove il corpo e l'anima
Sanno il paradiso cos'è
E le stelle come sogni appesi in fondo al blu.
Nelle notti senza luna le accendevi tu, solo tu.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.
Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna per amore tu dai
Tutto il tuo passato e il tuo domani.
Io ritornerei
Nelle strade di campagna
In quel momento unico
Dei primi passi con te.
Ora dove sei?
Chiudi gli occhi e ti rivedo,
Come un libro magico
Pagine di vita con te.
Se i pensieri amari come per magia
Il pensiero che ho di te non andrà mai via,
mai più via.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.
Donna, donna, donna chi sei?
Quanti sentimenti tra le tue mani.
Donna per amore tu dai
Tutto il tuo passato e il tuo domani.
Donna, donna, donna tu sei
L'alba di una storia così infinita.
Donna, donna, donna tu sei
Tutto ciò ch'è grande e che sa di vita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jeśli powiem, jeśli płaczę, jeśli się śmieję, jeśli się modlę, jeśli śpiewam, jeśli śnię, jeśli myślę, jeśli tańczę, jeśli cierpię, jeśli żyję, jeśli krzyczę, to jest po prostu sposób, aby powiedzieć ci "kocham cię".
Wróciłbym do doliny ciszy w tym czystym jeziorze, aby lepiej zrozumieć, kim jesteś.
Wróciłbym do tej oazy świata, w której ciało i dusza znają raj, Co to jest, i gwiazdy jak sny wiszące na dnie błękitu.
W bezksiężycowe noce zapalałeś je tylko Ty.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś u zarania takiej niekończącej się historii.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś wszystkim, co jest wspaniałe i wie o życiu.
Kobieta, Kobieta, Kobieta kim jesteś?
Tyle uczuć masz w rękach.
Kobieta z miłości oddajesz całą swoją przeszłość i jutro.
Wróciłbym na wiejskie drogi w tym samym momencie, kiedy po raz pierwszy z tobą jestem.
Gdzie jesteś?
Zamknij oczy, a znów zobaczę cię jak magiczną książkę.
Jeśli gorzkie myśli są jak magia, moja myśl o Tobie nigdy nie zniknie, nigdy więcej nie zniknie.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś u zarania takiej niekończącej się historii.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś wszystkim, co jest wspaniałe i wie o życiu.
Kobieta, Kobieta, Kobieta kim jesteś?
Tyle uczuć masz w rękach.
Kobieta z miłości oddajesz całą swoją przeszłość i jutro.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś u zarania takiej niekończącej się historii.
Kobieta, Kobieta, Kobieta jesteś wszystkim, co jest wspaniałe i wie o życiu.