Al Bano & Romina Power — Oggi sposi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oggi sposi", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Il passato è come un vecchio
che non ha niente da dire
il dolore è come un letto
dove non so più dormire
metterò le mie speranze
sopra il nostro davanzale
come rossi tulipani
che ritornano a sbocciare.
E prima o poi
tornerai lungo la strada
che attraversa la mia vita
curerò con le carezze
la tua anima ferita
e guardandoci negli occhi
scopriremo dolcemente
che far finta di lasciarci
non è poi servito a niente.
Per te
chiederò alla primavera
di fermarsi tutto l'anno
ti darò filtri d'amore
senza trucchi senza inganno
per rientrare nel tuo cuore.
Poi ti aiuterò a volermi bene
fino all'ultimo domani
come il primo giorno insieme
sorridendo al dolore
così come si fa se è vero amore.
Gli anni passano per tutti
e anche noi siamo cambiati
più padroni del destino
forse meno innamorati
ora è più di una speranza
ritornare come prima
quando mano nella mano
ci svegliammo una mattina.
E dai,
richiamiamo i vecchi amici.
invitiamo anche i parenti
tutti in abiti eleganti
forse pazzi ma felici
e gridiamo a tutti quanti.
Io ti aiuterò a volermi bene
fino all'ultimo domani
come il primo giorno insieme
sorridendo al dolore
così come si fa se è vero amore.
Ritrovarsi è stato bello
ed ora mentre ti riposi
salgo in cielo e col pennello
per te scrivo: oggi sposi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszłość jest jak Stary człowiek, który nie ma nic do powiedzenia ból jest jak łóżko, w którym nie mogę już spać, kładę moje nadzieje na naszym parapecie jak czerwone tulipany, które powracają, by rozkwitnąć.
I prędzej czy później wrócisz drogą, która przechodzi przez moje życie, będę pieścił Twoją zranioną duszę, a patrząc nam w oczy odkryjemy, że udawanie, że zrywamy, nic nie znaczy.
Dla Ciebie Poproszę o wiosnę, aby zatrzymać się na cały rok, dam ci filtry miłosne bez sztuczek bez oszukiwania, aby wrócić do twojego serca.
Wtedy pomogę ci kochać mnie do ostatniego jutra, jak pierwszego dnia razem, uśmiechając się z bólu, jak to się robi, jeśli to prawdziwa miłość.
Lata mijają dla wszystkich, a nawet zmieniliśmy więcej właścicieli losu, może mniej zakochanych teraz jest więcej nadziei na powrót, jak wcześniej, kiedy ręka w rękę obudziliśmy się pewnego ranka.
Zadzwońmy do starych przyjaciół.
zapraszamy również krewnych wszystkich w eleganckich, może szalonych, ale szczęśliwych strojach i krzyczących na wszystkich.
Pomogę ci kochać mnie do ostatniego jutra, jak pierwszego dnia razem, uśmiechając się z bólu, jak to się robi, jeśli jest to prawdziwa miłość.
Znalezienie siebie było przyjemne, a teraz, gdy odpoczywasz, wspinam się do nieba i piszę dla Ciebie pędzlem: dziś się żenisz.