Al Bano & Romina Power — Quando un amore se ne va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando un amore se ne va", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
L'orologio fa le tre,
ed io sto pensando a te,
sto pensando a cosa fai, alla sera dove vai,
tutto solo senza me.
L'orologio fa le sei,
chissà adesso dove sei,
e più il tempo vola via, e più forte cresce in me
questa dolce nostalgia.
Quando un amore se ne va,
anche se solo per un attimo,
non c'è più niente che ti va, è vuota la città,
e tu ti senti piccolo.
Quando un amore se ne va,
quanti momenti che ritornano,
e guardi il cielo su di te, ti accorgi che non c'è
l'azzurro tra le nuvole.
Io non so che giorno è,
so che è un giorno senza te,
penso a quello che dirai, alle cose che farai,
quando tu ritornerai.
Io non so che giorno è,
so che è un giorno senza te,
tu mi manchi, amore mio, e mi sto accorgendo anch'io
come adesso ti vorrei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar pokazuje trzy godziny, a ja myślę o tobie, myślę o tym, co robisz, o tym, jak idziesz wieczorem, sam beze mnie.
Zegar kosztuje sześć godzin, kto wie, gdzie jesteś teraz, a im dalej czas leci, tym bardziej rośnie we mnie ta słodka tęsknota.
Kiedy miłość odchodzi, choćby na chwilę, nic już nie pozostaje, miasto jest puste i czujesz się mały.
Kiedy miłość odchodzi, ile chwil powraca i patrzysz w niebo nad sobą, zauważasz, że w chmurach nie ma niebieskiego.
Nie wiem, jaki dziś dzień, wiem, że to dzień bez ciebie, myślę o tym, co powiesz, co zrobisz, kiedy wrócisz.
Nie wiem, co to za dzień, wiem, że to dzień bez ciebie, Tęsknię za tobą, kochanie, i zauważam, jak bardzo cię teraz Pragnę.