Al Bano & Romina Power — Torneremo a Venezia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torneremo a Venezia", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
scopriremo gli amanti
chiusi dentro di noi.
Luna di miele,
acqua e foschia,
Piazza S. Marco,
le librerie,
soli fra tanti,
cuori di amanti,
fra evasione e realtà.
Stanza con vista
sulla laguna,
nebbia d'autunno,
giochi di luna,
capolavoro
fra le mie braccia
eri tu, ed eri mia.
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
per svegliare gli amanti
chiusi dentro di noi.
Per fermare il tramonto
e annullarci nell'immensità
di un momento d'amore senza età.
Gondole pigre
sul vecchio canale,
fiori nell'acqua,
come un segnale,
è un'elegia,
la tua magia,
ed è già sera su di noi.
Piena d'intarsi,
color pastello,
cieli sfumati
come cristallo,
è quasi l'alba,
spengo la luce
e Venezia sei tu.
Torneremo a Venezia
quando tu lo vorrai
per svegliare gli amanti
chiusi dentro di noi.
Per fermare il tramonto
e annullarci nell'immensità
di un momento d'amore senza età.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócimy do Wenecji, kiedy zechcesz, otworzymy kochanków uwięzionych w nas.
Miesiąc miodowy, woda i mgiełka, Plac Świętego Marka, Księgarnie, jedne z wielu, serca miłośników, między ucieczką a rzeczywistością.
Pokój z widokiem na lagunę, jesienna mgła, gry księżycowe, arcydzieło w moich ramionach.
Wrócimy do Wenecji, kiedy zechcesz obudzić zakochanych uwięzionych w nas.
Aby zatrzymać Zachód słońca i cofnąć nas w bezmiarze ponadczasowej chwili miłości.
Leniwe gondole na Starym kanale, kwiaty w wodzie, jak sygnał, to Elegia, twoja magia, a wieczór jest nad nami.
Pełne inkrustacji, pastelowych tonów, niebo jest nudne jak kryształ, jest prawie świt, wyłączam światła, a Wenecja jest tobą.
Wrócimy do Wenecji, kiedy zechcesz obudzić zakochanych uwięzionych w nas.
Aby zatrzymać Zachód słońca i cofnąć nas w bezmiarze ponadczasowej chwili miłości.