Al Bano & Romina Power — Tu perdonami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu perdonami", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romina: a ja myślę o tobie.
Jesteś daleko, to długa droga.
Jesteś teraz jak miraż.
Czytam twój wiersz, który przeczytałem tysiąc razy, ale dopiero teraz.
Myślę o tej idei godnego życia na zakurzonej ulicy i obwiniam się za niedojrzałość za to, że nie jestem dobry w zarządzaniu moim życiem z Tobą.
Ta i wiele innych prawd, wybacz mi.
Jeśli czasami mówiłem banały, wybacz mi.
Ta czułość, która wie, jak byliśmy.
I to nie jest szczęście, wybacz mi.
Ta udawana surowość, przepraszam.
Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie są Tobą, a Ty jesteś daleko.
Przepraszam, ale tęsknię za tobą.
Przepraszam, jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
I wciąż myślę o Tobie, szukając wątku opowieści w gorącym złotym zachodzie słońca.
Nieosiągalny spokój, który jest teraz częścią mojego serca, bez ciebie.
Ta i wiele innych prawd, wybacz mi.
Jeśli czasami mówiłem banały, wybacz mi.
Ta czułość, która wie, jak byliśmy.
I to nie jest szczęście, wybacz mi.
Ta udawana surowość, przepraszam.
Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie są Tobą, a Ty jesteś daleko.
Przepraszam, ale tęsknię za tobą.
Przepraszam, jeśli bardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Przepraszam.
Przepraszam.
Przepraszam, ale tęsknię za tobą.