Al Bowlly — I Double Dare You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Double Dare You", wykonawca: Al Bowlly.
Tekst piosenki
If I should say the night is grand
Would you demand the proof
Of would you be Indifferent and aloof
You seem to think that half aloof
Is better than none
So maybe that’s the reason
We’re not having any fun
I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let’s get friendly
Don’t be a scaredy cat
Say what do you care
Can’t you take a dare?
I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of,
I double dare you to fall in love with me I double dare you.
If I should try to read your mind
Would I be up a tree
I wish I knew
Just what you think of me Oh you appear to be so shy
So it’s what I speak
Please pardon my presumption
I hate playing hide and seek
I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let’s get friendly
Don’t be a scaredy cat
What do you care
Can’t you take a dare?
Well, I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of,
I even double dare you to fall in love with me I double dare you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I should say the night is grand"
Żądasz dowodu?
Czy byłabyś obojętna i powściągliwa
Wydaje ci się, że jesteś w połowie powściągliwy.
Lepiej niż żaden.
Więc może dlatego
Nie bawimy się.
Wyzywam cię, żebyś tu siedział.
Wyzywam cię, żebyś użyczył mi swojego ucha.
Zdejmij czapkę i zaprzyjaźnijmy się.
Nie bądź tchórzem.
Say what do you care
Nie możesz podjąć wyzwania?
Wyzywam cię, żebyś mnie pocałował, a potem
Wyzywam cię, żebyś znowu mnie pocałował.
I jeśli to spojrzenie w twoich oczach oznacza to, o czym myślę,
Dwa razy Wyzywam cię, żebyś się we mnie zakochał.dwa razy Wyzywam cię.
If I should try to read your mind
Would I be up a tree
Chciałbym wiedzieć.
* Just what you think of me * * oh you seem to be so shy *
Więc o tym mówię.
Proszę wybaczyć moje domniemanie.
Nienawidzę bawić się w chowanego.
Wyzywam cię, żebyś tu siedział.
Wyzywam cię, żebyś użyczył mi swojego ucha.
Zdejmij czapkę i zaprzyjaźnijmy się.
Nie bądź tchórzem.
Co cię to obchodzi?
Nie możesz podjąć wyzwania?
Wyzywam cię, żebyś mnie pocałował, a potem ...
Wyzywam cię, żebyś znowu mnie pocałował.
I jeśli to spojrzenie w twoich oczach oznacza to, o czym myślę,
Nawet dwukrotnie Wyzywam cię, żebyś się we mnie zakochał.