Al Calderon — Bad Bad News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Bad News", wykonawca: Al Calderon.
Tekst piosenki
What is a man
When he gives up his soul
For a lick
From a chick
Who completely takes control?
Tell the tale!
How does a man who can see behind his head
Turn as blind as a bat with no eyes?
What is a man?
When he turns on his friends?
We’ve been tossed
Now we’re lost
Just a platter of burnt ends
I feel you
How do we make
Our hero wide awake
So that he
Can re-
Alize?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Nothing but tears
Nothing but trouble
Nothing but stress!
Yeah, she is bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Our buddy Brett
Is gonna regret
That he ever said «yes!»
The girl may be hot
But all that he’s got
Is bad, bad news
What do you do when your friend’s life’s at stake?
Man, he’s flipped
No, he’s whipped
Like the cream on a cake
What can we say?
He won’t talk
He won’t play
How could one tongue destroy a whole team?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Oh, she’s very bad news
She’s like a snake!
She’s like a cockroach!
She’s like a cow!
A skinny cow!
ALL
Wow, she is bad, bad news!
Bad news!
Très bad!
We’ve been abandoned
Left in the sand and
Who are we now?
He fell for a slut
With a fabulous butt
But she’s bad, bad news
Perhaps there’s a way we can «dispose» of her
Maybe she can «meet with an accident»?
We have got to make clear that she’s not welcome here
The most horrible way we can find
We could go train a pit bull to chew on her flesh
I don’t think they attack their own kind
We could torture her mother and chop up her dog
To be honest, I don’t think she’d mind!
I could rip off her pocketbook. Look, it’s a start
Drive a stake through her heart, if she just had a heart
The longer it goes, the worse it’ll get!
So somebody’s gotta tell Brett!
YEAH!
That girl is bad, bad news!
Bad news!
She’s news of the bad persuasion!
She took our pal
She took our leader
And led him astray!
Hey! Hey!
She’s totally bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Bad news!
Listen up, Brett!
You’re not ruined yet!
We’ll show you the way!
Throw her under the bus
And come back to us!
Even though she has excellent shoes…
She’s bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
News!
Bad news!
Tłumaczenie tekstu piosenki
What is a man
When he gives up his soul
For a lick
From a chick
Kto całkowicie przejmuje kontrolę?
Opowiadaj!
Jak człowiek, który widzi za głową
Ślepy jak nietoperz bez oczu?
Kim jest mężczyzna?
Kiedy odwraca się od swoich przyjaciół?
Zostaliśmy wyrzuceni.
Now we ' re lost
Tylko półmisek spalonych końców
I feel you
Jak zrobimy
Our hero wide awake
On
Can re-
Alize?
Ta dziewczyna to zła wiadomość!
Złe wieści!
Nothing but tears
Nothing but trouble
Tylko stres!
Tak, ona jest zła, zła wiadomość!
Złe wieści!
Złe wieści!
Nasz kumpel Brett
Będzie żałować
Że kiedykolwiek powiedział " tak!»
"The girl may be hot"
Ale wszystko co ma
Jest zła, zła wiadomość
Co robisz, gdy stawką jest życie przyjaciela?
Człowieku, on oszalał.
Nie, jest pantoflarzem.
Jak krem na torcie
Co możemy powiedzieć?
Nic nie powie.
Nie zagra.
Jak jeden język mógł zniszczyć całą drużynę?
Ta dziewczyna to zła wiadomość!
Złe wieści!
Oh, ona jest bardzo złą wiadomością
Jest jak wąż!
Jest jak karaluch!
Jest jak krowa!
Chuda krowa!
Wszystkie
Wow, ona jest zła, zła wiadomość!
Złe wieści!
Bardzo źle!
Zostaliśmy porzuceni.
/ Align = "Left" /
Kim teraz jesteśmy?
Zakochał się w dziwce.
Z bajecznym tyłkiem
Ale ona jest zła, zła wiadomość
Może jest sposób, żeby się jej pozbyć.
Może "spotka się z wypadkiem"?
Musimy wyjaśnić, że nie jest tu mile widziana.
Najstraszniejszy sposób jaki możemy znaleźć
Moglibyśmy wytresować Pitbulla, żeby żuł jej ciało.
Nie sądzę, żeby atakowali swój gatunek.
Moglibyśmy torturować jej matkę i posiekać jej psa.
Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby miała coś przeciwko!
Mógłbym zedrzeć jej portfel. To dopiero początek.
Wbij kołek w jej serce, gdyby tylko miała serce
Im dłużej to trwa, tym gorzej!
Więc ktoś musi powiedzieć Brett!
Tak!
Ta dziewczyna to zła wiadomość!
Złe wieści!
Jest świadoma złej perswazji!
Zabrała naszego kumpla.
Zabrała naszego przywódcę.
I sprowadził go na manowce!
Hej! Hej!
Ona jest totalnie zła, zła wiadomość!
Złe wieści!
Złe wieści!
Złe wieści!
Słuchaj, Brett!
Jeszcze nie jesteś zrujnowany!
Pokażemy Ci drogę!
Wrzuć ją pod autobus.
I wróć do nas!
Mimo, że ma świetne buty.…
Jest zła, zła, zła, Zła
Zły, zły, zły, zły
Wiadomości!
Złe wieści!