Al Jarreau — Trouble In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In Paradise", wykonawca: Al Jarreau.
Tekst piosenki
When it appears your love is finally on the line,
And you can’t hold it back much longer
And when it seems as though you’re runnin' out of time,
That’s the time you should be stronger,
Well, if you care about her — don’t you ever doubt her love,
Would you turn around and throw it all away,
Just let her know today.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
May you always have somebody to depend on,
And may your days be celebrations,
And may there always be an angel on your shoulder,
To cut that awkward situation.
And if you love each other — you’ll never need another, oh no,
When the whole wide world has finally got you down,
She’ll still be around.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Kiedy okazuje się, / że twoja miłość jest w końcu na linii.,
I nie możesz tego dłużej wstrzymywać.
And when it seems as though you 're runnin' out of time,
Wtedy powinieneś być silniejszy.,
Jeśli ci na niej zależy ... nigdy nie wątp w jej miłość.,
Odwróć się i wyrzuć to wszystko.,
Daj jej dzisiaj znać.
Że wygląda jak kłopoty w raju,
And you 're burnin' alone, that ' s cold as ice,
Idź i znajdź płomień, żebyś mógł go rozgrzać.
Obyś zawsze miał na kim polegać.,
I niech twoje dni będą świętami,
And may there always be an angel on your shoulder,
Żeby wyciąć tę niezręczną sytuację.
I jeśli się kochacie - nigdy nie będziecie potrzebowali drugiego, o nie,
When the whole wide world has finally got you down,
Nadal będzie w pobliżu.
Że wygląda jak kłopoty w raju,
And you 're burnin' alone, that ' s cold as ice,
Idź i znajdź płomień, żebyś mógł go rozgrzać.