Al Jolson — From Here to Shanghai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Here to Shanghai", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
I’ve often wandered down
To dreamy Chinatown
The home of Ching-a-ling
It’s fine! I must declare
But now I’m going where
I can see the real, real thing
I’ll soon be there
In a bamboo chair
For I’ve got my fare
From here to Shanghai
Just picture me Sipping Oo-long tea
Served by a Chinaman
Who speaks a-way up high
(«Hock-a-my, Hock-a-my»)
I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks
And I’ll have Ching Ling Foo
Doing all his magic tricks
I’ll get my mail
From a pale pig-tail
For I mean to sail
From here to Shanghai
I’ll have them teaching me To speak their language, gee!
When I can talk Chinese
I’ll come home on the run
Then have a barr’ll of fun
Calling people what I please
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często błąkałem się w dół.
Za wymarzone Chinatown
Dom Ching-a-ling
W porządku! Muszę zadeklarować
Ale teraz idę gdzie
I can see the real, real thing
I ' ll soon be there
W bambusowym krześle
For I ' ve got my fare
Stąd do Szanghaju
Wyobraź sobie, że popijam długą herbatę.
Obsługiwany przez Chińczyka
Who speaks a-way up high
("Hock-a-my, Hock-a-my»)
Zjem tak jak oni z parą drewnianych patyków.
A ja Ching Ling Foo.
Robi wszystkie swoje magiczne sztuczki.
Pójdę po pocztę.
Z bladego świńskiego ogona
For I mean to sail
Stąd do Szanghaju
Każę im nauczyć mnie mówić ich językiem.
Kiedy mogę mówić po chińsku
/ Align = "left" /
Więc baw się dobrze.
Nazywając ludzi, co mi się podoba.