Al Jolson — Tell That to the Marines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell That to the Marines", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
Do you remember, Kaiser Bill, about a year ago?
We told your old friend Bernstorff that he better pack and go You laughed and said, «America possessed no fighting stuff»
Until our fighting Yankee boys walked in and called your bluff
That Monte Cristo idea will not do If you think that the world belongs to you
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
You are going to lick the world, you said you will
If you mean Uncle Sam, now listen Kaiser Bill
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think you’ll sink our new boat
With your damned old u-boat, tell that to the Marines
That line of Hindenburg’s would never break, you made a vow
It must be made of rubber, Bill, the way it’s bending now
The Krupp works that you bragged about
You rave of them no more
We’ll change them to the bankrupt works
When we end up this war
So Kaiser Bill at warfare we are new
If you think now the Yankee drive is through
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
We are going to have six million men in line
Kaiser Bill, if you don’t think they will cross the Rhine
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think the Yanks won’t whirl-in
Right straight into Berlin, tell that to the Marines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, Kaiser Bill, jakiś rok temu?
Powiedzieliśmy twojemu staremu przyjacielowi Bernstorffowi, że lepiej się spakuje, a ty się zaśmiałeś i powiedziałeś: "Ameryka nie ma nic do walki".»
Dopóki nasi walczący Jankesi nie weszli i nie odkryli twojego blefu
Ten pomysł Monte Cristo nie zadziała, jeśli myślisz, że świat należy do ciebie.
Powiedz to Marines.
Te diabelskie psy, które wiedzą, co znaczy walka.
Liżesz świat, powiedziałeś, że będziesz
Jeśli masz na myśli wujka Sama, teraz posłuchaj Kaisera Billa.
Powiedz to Marines.
Pierwszy, który walczy na wszystkich scenach walki
Jeśli myślisz, że zatopisz naszą nową łódź
Ze swoim starym u-bootem, Powiedz to Marines.
Ta linia Hindenburga nigdy się nie złamie.
To musi być zrobione z gumy, Bill, sposób w jaki się teraz wygina.
Działa Kruppa, którym się chwaliłeś.
Nigdy więcej nie będziesz ich zachwycał.
Zmienimy je na zakłady upadłościowe.
Kiedy skończymy tę wojnę
Więc Kaiser Bill w warfare jesteśmy nowi
Jeśli myślisz, że teraz Yankee drive jest skończona
Powiedz to Marines.
Te diabelskie psy, które wiedzą, co znaczy walka.
Będziemy mieć sześć milionów ludzi w kolejce.
Kaiser Bill, jeśli myślisz, że nie przekroczą Renu
Powiedz to Marines.
Pierwszy, który walczy na wszystkich scenach walki
Jeśli myślisz, że Jankesi nie będą wirować
Prosto do Berlina, Powiedz to Marines.