Al Jolson — Tonight's My Night With Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight's My Night With Baby", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
I looked in my little red book
And I found I had a date
At half past eight
I can’t be late!
Look me over
how do I look?
Now tell me
am I there?
Tell me on the square
Could I make anyone care?
I comb my hair
brush my hat
I even wash
my dog and cat!
Tonight’s my night with baby
The onions that
I like so much
For weeks I haven’t
dared to touch!
Tonight’s my night with baby
Now I call sweetie «baby»
And here’s the reason why
Every time we cuddle
It works just like a lullaby!
I hear the parson in the hall
For we’d be there if I should fall!
Tonight’s my night with baby
Feels just like I’m walkin' on wheels
I feel that I could fly!
Look in my eye
And you’ll see why!
Just had rubber
put on my heels
I’ve no time to lose!
Do your duty, shoes!
I’m run 'way from the blues!
If she says «yes»
then I’ll say «yes»
If she says «no»
I’ll still say «yes»!
Tonight’s my night with baby
and If she says «do»
I’ll say «do»
If she says «don't»
I’ll do say «do», ha!
Tonight’s my night with baby
We’ll move to the north pole
I know that we’re not wrong
You know, at the north pole
The nights up there are six months long!
I guess she’s nice, I hope I’m right
But if I’m wrong I’ll know tonight!
Tonight’s my night with baby
I got my ma
got my pa
I put 'em on my motor car!
Tonight’s my night with baby
And I said to my driver, «Jack
Just drive and drive and don’t come back!»
'Cause tonight’s my night with baby
Say, we’ve seen every movie
We’ve seen every play
We gotta have amusement
But we want it in a different way!
I fixed the lights at half past ten
They’ll all blow out, oh boy, and then
Tonight’s my night with baby!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajrzałem do mojej małej czerwonej książki.
I odkryłem, że mam randkę.
O wpół do ósmej
Nie mogę się spóźnić!
Look me over
jak wyglądam?
Teraz mi powiedz.
jestem tam?
Tell me on the square
Czy kogoś to obchodzi?
Czesam włosy.
wyszczotkuj mój kapelusz.
Nawet myję.
mój pies i kot!
Tonight ' s my night with baby
Cebula, która
I like so much
Od tygodni nie mam
/ align = "left" /
Tonight ' s my night with baby
Teraz nazywam sweetie " baby»
A oto powód, dla którego
Za każdym razem, gdy się przytulamy
Działa jak kołysanka!
Słyszę pastora w holu.
Bo bylibyśmy tam, gdybym spadł!
Tonight ' s my night with baby
Feels just like I 'm walkin' on wheels
Czuję, że mogę latać!
Look in my eye
I zobaczysz dlaczego!
Po prostu miałem gumę.
"put on my heels"
Nie mam czasu do stracenia!
Rób swoje, buty!
Uciekam od bluesa!
Jeśli powie "tak"»
wtedy powiem "tak"»
Jeśli powie "nie"»
I tak powiem "tak"!
Tonight ' s my night with baby
a jeśli powie:»
Powiem:»
Jeśli powie "nie rób tego"»
Powiem "zrób", ha!
Tonight ' s my night with baby
Przeprowadzimy się na Biegun Północny.
I know that we ' re not wrong
Wiesz, na Biegunie Północnym
Noce na górze trwają pół roku!
I guess she 's nice, I hope I' m right
Ale jeśli się mylę, dowiem się dzisiaj!
Tonight ' s my night with baby
Mam mamę.
mam tatę.
Założyłem je na mój samochód!
Tonight ' s my night with baby
I powiedziałem do mojego kierowcy, " Jack
Jedź i nie wracaj!»
'Cause tonight' s my night with baby
Widzieliśmy każdy film.
Widzieliśmy każdą sztukę.
We gotta have amusement
Ale chcemy tego w inny sposób!
Naprawiłem światła o wpół do dziesiątej.
Wszyscy zdmuchną, o rany, a potem
Dziś jest moja noc z dzieckiem!